Results for akkwirent translation from Maltese to Estonian

akkwirent
soetaja

identifikazzjoni tal-akkwirent
omandaja kindlakstegemine

l-identifikazzjoni tal-akkwirent;
omandaja kindlakstegemist;

ir-reputazzjoni tal-akkwirent propost;
kavandava omandaja maine;

il-qligħ għandu jiġi attribwit lill-akkwirent.
tulu omistatakse omandajale.

(a) ir-reputazzjoni ta'l-akkwirent propost;
a) kavandatava omandaja maine;

akkwirent xi kultant jikseb kontroll ta’ akkwiżit mingħajr ma jittrasferixxi ħlas.
omandaja omandab mõnikord kontrolli omandatava üle ilma tasu üle andmata.

in-numru ta’ identifikazzjoni tal-vat ta’ kull akkwirent nazzjonali,
liikmesriigis kauba omandaja käibemaksukohustuslasena registreerimise number;

7 il-gwida fl-ifrs 10 għandha tintuża biex jiġi identifikat l-akkwirent …
7 ifrs 10-s esitatud juhiseid kasutatakse omandaja kindlakstegemiseks …

l-ammont totali taxxabbli mill-akkwirent nazzjonali aggregat mill-istat membru msieħeb.
maksustatav kogusumma liikmesriigis kauba omandanud isikute kaupa ja agregeerituna partnerliikmesriikide kaupa.

tranżazzjoni li effettivament tissalda relazzjonijiet li kienu jeżistu qabel bejn l-akkwirent u l-akkwiżit;
tehing, millega tegelikult arveldatakse eelnevalt eksisteerinud suhteid omandaja ja omandatava vahel;

kosti relatati mal-akkwiżizzjoni huma kosti li l-akkwirent iġarrab biex iwettaq kombinament ta’ negozji.
omandamisega seotud kulutused on need kulutused, mida omandaja teeb äriühenduse teostamiseks.

akkwirent xi kultant jikseb kontroll ta’ akkwiżit li fih kellu interess azzjonarju immedjatament qabel id-data tal-akkwiżizzjoni.
omandaja saavutab mõnikord kontrolli omandatava üle, milles ta omas omakapitali osalust, vahetult enne omandamise kuupäeva.

għal kull kombinament ta’ negozji, waħda mill-entitajiet fil-kombinament għandha tiġi identifikata bħala l-akkwirent.
iga äriühenduse puhul tehakse üks ühinevatest (majandus)üksustest kindlaks omandajana.

(ċ) l-akkwirent u l-akkwiżit jaqblu li jikkombinaw in-negozji tagħhom b’kuntratt biss.
omandaja ja omandatav lepivad kokku ühendada oma ärid vaid lepingu alusel.

akkwirent għandu jikkunsidra l-fatti u ċ-ċirkustanzi pertinenti kollha għall-identifikazzjoni tad-data tal-akkwiżizzjoni.
omandaja arvestab kõiki asjakohaseid fakte ja asjaolusid omandamise kuupäeva kindlakstegemisel.

biex jintlaħaq l-objettiv fil-paragrafu 61, l-akkwirent għandu jiżvela l-informazzjoni speċifikata fil-paragrafu b67.
paragrahvis 61 toodud eesmärgi täitmiseks avalikustab omandaja paragrahvis b67 määratletud teabe.

id-direttivi emendati jipprovdu għal lista magħluqa ta » kriterji għall-evalwazzjoni ta » l-adegwatezza ta » akkwirent.
muudetavates direktiivides sätestatakse omandaja sobivuse hindamise kriteeriumide suletud loetelu.

fl-ambjent tas-sepa, il-kummerċjanti jkunu jistgħu jagħżlu kwalunkwe akkwirent fiż-żona ta » l-euro biex jipproċessa l-pagamenti tagħhom bil-kards;
sepa keskkonnas võivad kaupmehed valida ükskõik millise makse saaja euroalal oma kaardimaksete töötlejaks.