Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komuni Ħafna anoreksja komuni diżidrazzjoni, tnaqqis fl- aptit, ipokalemija
sage müalgia, artralgia, seljavalu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anoreksja ipergliċemija, iperurikemija, ipokalċemija, diżidrazzjoni, żieda fl- aptit, għatx
isutus hüperglükeemia, hüperurikeemia, hüpokaltseemia, dehüdratsioon, suurenenud söögiisu, janu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
disturbi fil- metaboliżmu u n- nutrizzjoni: anoreksja, diżidrazzjoni, ipokalemija ipergliċeemija
ainevahetus - ja toitumishäired: anoreksia, dehüdreerumine, hüpokaleemia, hüperglükeemia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zokkor fid- demm, kalċju u aċidu uriku, diżidrazzjoni, żieda fl- aptit u tħossok bil- għatx
aktiivsus, suurenenud neerunäitajad, nagu veresuhkur, kaltsium ja kusihape, veetustumine, suurenenud söögiisu, janutunne
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Żomm l- annimal bi trattament ta ’ fluidi għad- diżidrazzjoni fil- vina u jekk hemm bżonn amministra d- demm.
manustada loomale intravenoosselt vedelikke, vajadusel tuleb teha vereülekanne.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l- aktar sinjali u sintomi komuni osservati huma dawk ikkawżati bi żvojtar elettrolitiku (ipokalemija, ipokloremja, iponatremja) u diżidrazzjoni li tirrużulta minn dijuresi eċċessiva.
sagedamini esinevad sümptomid on põhjustatud elektrolüütide väljaviimisest (hüpokaleemia, hüpokloreemia, hüponatreemia) ja liigsest diureesist tingitud organismi dehüdratsioonist.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
effetti mhux mixtieqa rari (li jistgħu jseħħu f' inqas minn pazjent wieħed minn kull elf trattati) huma diżidrazzjoni, irquqija tal- wiċċ u żjieda fil- livell ta 'zokkor fid- demm.
harvaesinevateks kõrvaltoimeteks (mida võib esineda vähem kui ühel tuhandest seda ravimit saanud patsiendil) on veetustumine, näo kõhnumine ja vere suhkrusisalduse tõus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.