Results for ikkontaminati translation from Maltese to Estonian

molluski infettati jew ikkontaminati li kienu ġew meqruda,
nakatunud või saastunud limused peavad olema hävitatud,

q12 materjali adulterati (p.e. żjut ikkontaminati bil-pcb — jiet, eċċ.)
q12 rikutud materjalid (nt pcbga saastatud õli jne)

l-istati membri għandhom jipprovdu li fuq il-biċċiet ta'art ikkontaminati:
liikmesriigid näevad ette, et saastunud põldudel:

it-temperatura ta' dawn il-kmamar trid tkun tali biex tassigura li ma jkunux ikkontaminati.
kõnealuste ruumide temperatuur peab olema selline, et vältida munade ja munatoodete saastumine.

l-equidae huma, jew huma suspettati li jkunu, infettati jew ikkontaminati minn marda infettiva jew li tittieħed,
hobuslased on või kahtlustatakse olevat nakatunud või saastunud nakkushaigusega,

-dawn l-annimali huma, jew huma ssuspettati li huma, infettati jew ikkontaminati b’marda infettiva jew kontaġġjuża,
-kõnealused loomad on nakkushaigusega nakatunud, nakkuskahtlased või nakkushaigusega saastunud,

il-prodotti tal-bajd iridu jkunu ppakkjati f'kondizzjonijiet sodisfaċenti ta' l-iġjene biex jassiguraw li ma jkunux ikkontaminati.
munatooted tuleb pakkida rahuldavates hügieenitingimustes, et vältida nende saastumist.

-li huma m'humiex ikkontaminati mill-organiżmi ta'ħsara li huma elenkati fl-anness i, il-parti a,
-need ei ole saastunud i lisa a osas loetletud kahjulike organismidega;

(10) il-kumitat xjentifiku għan-nutriment ta’l-annimali ("scan") ntalab biex jagħti parir fuq is-sorsi tal-kontaminazzjoni ta’l-għalf bid-diossini u l-pcbs, inkluż il-pcbs bħad-diossina, l-espożizzjoni għad-diossini u l-pcbs ta’l-annimali li jipproduċu l-ikel, it-trasferiment ta'dawn il-komposti għal prodotti ta’l-ikel li ġejjin mill-annimali, u kull impatt fuq is-saħħa ta’l-annimali bid-diossini u l-pcbs li jkunu jinsabu fl-għalf. l-iscan adottat opinjoni fis-6 ta'novembru 2000. din identifikat l-ikel magħmul mill-ħut u ż-żejt tal-ħut bħala l-aktar materjali ta’l-għalf ikkontaminati, filwaqt li l-prodotti li jiġu mill-ewropa jkunu aktar ikkontaminati. wara dawn ix-xaħam ta’l-annimali nstab li hu l-aktar l-materjal ikkontaminat b’mod serju. il-materjali l-oħra kollha ta’l-għalf li ġejjin mill-annimali jew mill-pjanti kellhom livelli relattivament baxxi ta'kontaminazzjoni ta'diossina. l-għalf oħxon deher li kellu medda wiesgħa ta'kontaminazzjoni bid-diossina li tiddependi mill-post, l-ammont ta'kontaminazzjoni bil-ħamrija u l-espożizzjoni tiegħu għas-sorsi tat-tniġġiż ta’l-arja.
(10) söötade teaduskomiteel paluti anda nõu söödamaterjalide saastumise kohta dioksiinide ja pcbde, sealhulgas dioksiinitaoliste pcbdega, toiduloomade kokkupuute kohta dioksiinide ja pcbdega, nende ühendite ülekandumise kohta loomset päritolu toiduainetesse ning söödas sisalduvate dioksiinide ja pcbde mõju kohta loomade tervisele. söötade teaduskomitee esitas oma arvamuse 6. novembril 2000. selles tõsteti esile kalajahu ja kalaõli kui kõige enam saastunud söödamaterjale, kusjuures euroopa päritolu toodete saastatuse aste oli kõrgem. järgmiste olulisel määral saastunud materjalidena märgiti ära loomsed rasvad. dioksiinisaastuse tase kõikides muudes loomsetes ja taimsetes söödamaterjalides oli suhteliselt väike. koresöödad sisaldasid erineval määral dioksiine sõltuvalt asukohast, pinnase saastatuse astmest ja kokkupuutest õhusaaste allikatega.