Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ross kollu mitħun imsajjar
pehmeks keedetud kroovitud riis.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ross imsajjar minn qabel [5]
eelnevalt kuumtöödeldud riis [5]
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ta’ bhejjem tal-ifrat, mhux imsajjar
veisest, kuumtöötlemata
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mixwi, imsajjar, ipproċessat permezz tat-tisħin
röstitud, keedetud, kuumtöödeldud
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
għaġin mimli, imsajjar jew ippreparat mod ieħor jew le
täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ta’ tjur tal-ispeċi gallus domesticus, mhux imsajjar,
liigi gallus domesticus kanast või kukest, kuumtöötlemata,
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
konsistenza: resistenza għall-mgħid tar-ross imsajjar.
konsistents: mälumistugevus pehmeks keedetud riisi puhul.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bajd tat-tjur, fil-qoxra, frisk, ippreservat jew imsajjar
kodulinnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.)
lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
--għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat xort'oħra: -
-— täidiseta pastatooted, keetmata ja muul viisil valmistoiduks töötlemata: -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor, li fih il-bajd
keetmata pastatooted, täidiseta või muul viisil toiduks valmistamata, muna sisaldavad
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
għaġin mhux imsajjar, mhux mimli u mhux ippreparat b’modi oħrajn, li ma fihx bajd
keetmata pastatooted, täidiseta või muul viisil toiduks valmistamata, muna mittesisaldavad
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bajd ta’ l-għasafar, fil-qoxra, frisk, ippreservat jew imsajjar:
linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
19022091 -imsajrin dan is-subtitlu jkopri ukoll għaġin imsajjar minn qabel. -
19022091 -kuumtöödeldud sellesse alamrubriiki kuuluvad ka eelkeedetud pastatooted. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
190220 --għaġin mimli, sew jekk imsajjar sew jekk le jew ippreparat xort'oħra: -
190220 -— täidisega pastatooted, sh keedetud ja muul viisil valmistoiduks töödeldud: -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karawett, mhux inkaljat jew imsajjar, imqaxxar, kemm jekk imkisser jew le; minbarra ż-żerriegħa
maapähkel, röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, lüditud, purustatud või purustamata, v.a seemned
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jirreferi għall-proċess partikolari li jimplika l-projbizzjoni tal-użu ta’ most imsajjar.
lisaks sellele kasutatakse väljendit „rubino” kpn-ide „teroldego rotaliano”, „trentino” ja „garda colli mantovani” juures, kus see märgib erilist värvust, mille toode saavutab. itaalia kpn (3) väljendit kasutatakse teatavate „marsala” veinide puhul.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
040700 -bajd ta'l-għasafar, fil-qoxra, firsk, ippriservat jew imsajjar -
040700 -koorega linnumunad, värsked, konserveeritud või keedetud -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proċedura standardiżżata għall-użu tat-testjar tal-ikel instron biex jistabbilixxi kemm iwaħħal ir-ross imsajjar
pehmeks keedetud riisi kleepuvuse määramine instroni toiduainetestri (instron food tester) standardprotseduuriga
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparati ta'laħam bovin mhux imsajjar, ikkapuljat, mhux omoġenizzat fin, karatterizzat bid-data analitika li ġejjin:
kuumtöötlemata, peeneks homogeniseerimata hakklihast valmistised, millel on järgmised analüüsiomadused:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: