Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komuni: iperlaktejtimja mhuxsintomatika, mhux magħruf: aċidożi lattika
sage: asümptomaatiline hüperlakteemia; ei ole teada: laktatsidoos
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mhux magħruf: dgħufija tal- muskoli motorjali (dan ħafna drabi ġie rrappurtat meta kien hemm iperlaktejtimja sintomatika jew aċidożi lattika)
ei ole teada: motoorne nõrkus (teated kõige sagedamini kaasnevana sümptomaatilisele hüperlakteemiale või laktatsidoosi sündroomile)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
terapija antiretrovirali kombinata ikawżat abnormalitajiet metaboliċi bħal ipertrajgliserajdimja, iperkolesterolimja, reżistenza għall- insulina, u iperlaktejtimja (ara sezzjoni 4. 4).
kombineeritud retroviiruste vastast ravi on seostatud ainevahetushäiretega nagu hüpertriglütserideemia, hüperkolesteroleemia, insuliiniresistentsus, hüperglükeemia ja hüperlakteemia (vt lõik 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
39 it- trattament bl- nrtis għandu jitwaqqaf jekk ikun hemm iperlaktejtimja sintomatika u aċidożi metabolika/ lattika, fwied imkabbar, jew il- livelli ta ’ aminotransferase jogħlew bil- għaġġla.
ravi nukleosiidi pöördtranskriptaasi inhibiitoritega tuleb katkestada sümptomaatilise hüperlakteemia ja metaboolse või laktatsidoosi, progresseeruva hepatomegaalia või kiirelt tõusvate aminotransferaaside väärtuste korral.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality: