Results for leġittimu translation from Maltese to Estonian

tifel leġittimu
abielust sündinud laps

dħul leġittimu fit-territorju
seaduslik territooriumile sisenemine

il-faċilitazzjoni tal-kummerċ leġittimu;
hõlbustatakse seaduslikku kaubavahetust,

-ir-rinforzament leġittimu u r-responsabbiltà
-seaduslikkuse ja vastutuse tugevdamine

drittijiet u obbligazzjonijiet ta'min jagħmel użu leġittimu
Õiguspäraste kasutajate õigused ja kohustused

persuni fisiċi jew ġuridiċi li jippretendu interess leġittimu.
füüsilised või juriidilised isikud, kes kaitsevad oma õigustatud huvi.

persuni naturali jew legali li jippretendu kull interess leġittimu.
füüsilised või juriidilised isikud, kellel on õigustatud huvi.

(b) persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jippretendu interess leġittimu.
b) füüsilised või juriidilised isikud, kes kaitsevad oma õigustatud huvi.

(b) persuni naturali jew legali li jippretendu kull interess leġittimu.
b) füüsilised või juriidilised isikud, kellel on õigustatud huvi.

(b) persuni fisiċi jew ġuridiċi li jgħidu li għandhom interess leġittimu.
b) füüsilised või juriidilised isikud, kellel on õigustatud huvi.

(b) il-persuni legali jew naturali li jitolbu interess leġittimu';
b) füüsilistel või juriidilistel isikutel, kellel on õigustatud huvi.

filwaqt illi l-aktar negozju f'dawn is-sustanzi huwa pjenement leġittimu;
enamasti on nimetatud ainetega kauplemine täiesti seaduslik;

— lebda limitazzjoni ma tista' tolqot b'mod leġittimu ddritt previst filparagrafu 1;
— ükski piirang ei tohi lõikes 1 sätestatud õigust mõjutada;

interess leġittimu ta’ partijiet terzi u l-andament talproċeduri ta’ applikazzjoni tarregoli ta’ kompetizzjoni
kolmandate isikute õigustatud huvi ja konkurentsieeskirjade kohaldamise menetluste käik

(a) ikun ġie reġistrat mid-detentur tiegħu mingħajr drittijiet jew interess leġittimu fl-isem; jew
a) valdaja on selle registreerinud, omamata nimele õigusi ega õigustatud huvi; või

(b) l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi li jkollhom interess leġittimu li jipproteġu lill-konsumaturi;
b) tarbijaorganisatsioonid, kellel on õigustatud huvi tarbijaid kaitsta;

(b) iħarsu l-komunità minn kummerċ inġust u illegali waqt li jappoġġjaw attivitajiet ta'negozju leġittimu;
b) ühenduse kaitse ebaausa ja illegaalse kaubanduse vastu, samal ajal seadusliku ettevõtluse toetamine,

hija għandha tikkunsidra l-interess leġittimu ta' l-impriżi fil-ħarsien tas-sigrieti kummerċjali tagħhom.
see arvestab ettevõtjate õigustatud huvi kaitsta oma ärisaladusi.

dawk il-pubblikazzjonijiet iridu jqisu l-interess leġittimu ta' l-impriżi li jipproteġu s-sigrieti kummerċjali tagħhom.
selline avaldamine arvestab ettevõtjate õigustatud huvi kaitsta oma ärisaladusi.

2. interess leġittimu skond it-tifsira tal-punt (a) tal-paragrafu 1 jista'jintwera fejn:
2. Õigustatud huvi lõike 1 punkti a tähenduses on olemas, kui: