Results for mandatorja translation from Maltese to Estonian

funzjoni, mandatorja (an5)
funktsioon, kohustuslik (an5)

— pubblikazzjoni mhux mandatorja sezzjoni
— vabatahtlik avaldamine

il-kollateralizzazzjoni mandatorja żejda minima hija ta » 8%.
minimaalne kohustuslik ületagamine on 8%;

il-komunità tistaqsi dwar il-ġustifikazzjoni għal din il-ħtieġa mandatorja.
Ühendus seab sellise absoluutse nõude põhjendatuse kahtluse alla.

tintroduċi wkoll konsultazzjoni pubblika mandatorja u t-tikkettjar ta’ l-oĠm.
lisaks kehtestatakse avalikkusega konsulteerimise ning geneetiliselt muundatud organismide märgistamise kohustus.

jekk l- emorraġija ma tkunx ikkontrollata, il- kura fl- isptar hi mandatorja.
kui verejooks ei allu ravile, on kohustuslik jätkata ravi haiglas.

2. introduzzjoni ta'sorveljanza mandatorja għall-lpai fl-istati membri kollha.
2. mplg kohustusliku järelevalve sisseviimine kõigis liikmesriikides;

(a) l-indikazzjoni mhux mandatorja fuq il-metodu ta'friżar użat; u
a) vabatahtlikku märgist kasutatud jahutusmeetodi kohta; ja

e) dokumenti "prinċipali" għal liema traduzzjoni hija mandatorja (pe%amp% sĠk),
e) põhidokumente, mille tõlkimine on kohustuslik (parlament ja nõukogu),

"2. it-tikketti fuq ilmijiet minerali naturali għandhom jagħtu wkoll l-informazzjoni mandatorja li ġejja:
"2. loodusliku mineraalvee märgistusel peab samuti olema järgmine kohustuslik teave:

billi għandu jkun hemm eżenzjoni mandatorja għat-transazzjonijiet li bħalissa huma bla ħsara għar-rata mnaqqsa ta'dazju kapitali;
tuleks teha kohustuslikuks vabastada maksust tehingud, millele praegu kohaldatakse vähendatud kapitalimaksu määra;

l implimentazzjoni ta’ leader hija kkumplementata minnkaratteristika mandatorja speċifika,li partisinifikanti mill-kompiti ta’ ġestjonitiġitrasferitafil-livelllokali.
leaderirakendamisttäiendab spetsiifilinekohustusliktingimus, mille kohaseltolulineosahaldustegevusest kantakse üle kohalikuletasandile.

(d) kondizzjonijiet sabiex tinħareġ u tiġi mxerrda informazzjoni mandatorja sabiex tiġi assigurata l-airworthiness kontinwa ta'prodotti;
d) toodete jätkuva lennukõlblikkuse tagamiseks vajaliku kohustusliku teabe väljaandmise ja levitamise tingimusi;

huwa xieraq li jiġi adottat rekwiżit ġdid li jimponi l-installazzjoni mandatorja għal tankijiet kontenituri għal dgħajjes li għandhom tojlit sabiex ikun hemm aktar ħarsien tal-ambjent tal-baħar.
merekeskkonna kaitsmiseks on asjakohane võtta vastu nõue paigaldada tualettruumidega varustatud veesõidukitele kohustuslikus korras kogumispaagid.

"(a) "konvenzjonijiet" tfisser il-konvenzjoni internazzjonali għas-sigurtà tal-Ħajja fil-baħar ta'l-1974 (1974 solas), il-konvenzjoni internazzjonali tal-linji tat-tagħbija (ll66) ta'l-1966 u l-konvenzjoni internazzjonali għall-prevenzjoni tat-tniġġis mill-bastimenti (marpol 73/78), fil-verżjonijiet aġġornati tagħhom, u riżoluzzjonijiet irrelatati ta'status mandatorja adottati mill-oganizzazzjoni marittima internazzjonali (imo)."
"a) konventsioonid — 1974. aasta rahvusvaheline konventsioon inimelude ohutusest merel (solas 1974), 1966. aasta rahvusvaheline laadungimärgi konventsioon (ll 66), rahvusvaheline konventsioon laevade põhjustatud merereostuse vältimise kohta (marpol 73/78) (ajakohastatud versioonid) ja nende juurde kuuluvad kohustuslikud resolutsioonid, mis on vastu võtnud rahvusvaheline mereorganisatsioon (imo)."