Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
—listeria monocytogenes
listeria monocytogenes
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
l. monocytogenes instabet ukoll f’ikel ipproċessat li ġew ikkontaminati wara l-ipproċessar.
l.monocytogenest on leitud ka töödeldud toidust, mis on saastunud pärast töötlemist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
annimali infettati jistgħu jxerrdu l. monocytogenes fil-ħmieġ, l-ħalib u fl-iskariki tal-utru.
l.monocytogenes võib levida nakatunud loomade väljaheidete, piima ja eritiste kaudu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
speċi li għalihom ir- reżistenza tista ’ tkun problema speċi acinetobacter speċi citrobacter speċi enterobacter morganella morganii reżistenti bacteroides fragilis clostridium difficile enterococci listeria monocytogenes proteus vulgaris speċi pseudomonas speċi serratia
serratia spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il-listerjożi normalment tirriżulta minn infezzjoni minn listeria monocytogenes, batterju gram pożittiv f’forma ta’virga fil-familja listeriaceae.
listerioosi põhjustab tavaliselt listeriaceae perekonda kuuluv grampositiivne keppbakter listeria monocytogenes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
propionibacterium acnes organiŻmi reŻistenti minnhom infushom mikro- organiżmi aerobiċi gram- positive actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes mikro- organiżmi aerobiċi gram- negative stenotrophomonas maltophilia
propionibacterium acnes olemuselt resistentsed organismid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(11) fl-opinjoni tiegħu tat-12 ta'april 2000 rigward iż-żoonożi, il-kumitat xjentifiku dwar miżuri veterinarji li jirrigwardjaw is-saħħa pubblika, ikkonsidrat li l-miżuri eżistenti f’dak iż-żmien sabiex jikkontrollaw l-infezzjonijiet żoonotiċi permezz ta'l-ikel ma kienux suffiċjenti. huwa meqjus ukoll li d-dettalji epidemjoloġiċi li l-istati membri kienu jiġbru ma kienux sħaħ u għalhekk ma kienux komprabbli bis-sħiħ. bħala konsegwenza, il-kumitat irrakkommanda l-arranġamenti mtejba tal-monitoraġġ u l-għażla ta'l-amministrazzjoni tar-riskji identifikabbli. partikolarment, il-kumitat identifika il-salmonella spp., campylobacter spp., verotoxigenic escherichia coli (vtec), listeria monocytogenes, cryptosporidium spp., echinococcus granulosus/multilocularis u trichinella spiralis bħala prijoritajiet tas-saħħa pubblika.
(11) tervishoiuga seotud veterinaarmeetmete teaduskomitee oma 12. aprillil 2000. aastal vastu võetud arvamuses zoonooside kohta leidis, et sel ajal kehtinud meetmed toidu kaudu levivate zoonootiliste nakkuste tõrjeks olid ebapiisavad. edasi leidis komitee, et liikmesriikide kogutavad epidemioloogilised andmed olid mittetäielikud ja ei võimaldanud täielikku võrdlust. selle tulemusena soovitas komitee täiustatud seiremeetmeid ja määratles riskide juhtimise võimalused. eelkõige määras komitee tervishoiu prioriteetidena kindlaks salmonella spp., campylobacter spp., verotoksiini produtseerivad escherichia coli (vtec), listeria monocytogenes, cryptosporidium spp., echinococcus granulosus/multilocularis ja trichinella spiralis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: