Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effużjoni perikardjali takikardija
pleuriitiline valu hingeldus
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mard akut difuż infiltrattiv pulmonari u perikardjali.
Äge difuusne infiltratiivne pulmonaalne ja perikardiaalne haigus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
arritmija fibrillazzjoni atrijali kardjomegali effużjoni perikardjali perikardite
arütmia kodade virvendus kardiomegaalia perikardi efusioon perikardiit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il-qalb tista’ tkun bis-sac perikardjali jew mingħajrha.
süda võib olla südamepaunaga või ilma.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
effużjoni perikardjali (li tinkludi efużjonijiet emodinamikament sinifikanti fi tfal u adulti)
hüpokaleemia, hüpofosfateemia, hüperkolesteroleemia, hüperglükeemia, hüpertriglütserideemia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
disturbi fil- qalb: arritmija, kardjomijopatija, insuffiċjenza tal- qalb konġestiva, tnixxija perikardjali
südame häired: arütmia, kardiomüopaatia, kongestiivne südamepuudulikkus, perikardiaalne efusioon
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
imma, effużjoni perikardjali kienet klinkalment sinifikanti f’ 2 pazjenti b' xi kompromess emodinamiku assoċjat.
kuid 2 patsiendil oli perikardiaalne efusioon kliiniliselt oluline ja sellega kaasnes teatav risk hemodünaamika häirumiseks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
effużjoni perikardjali u perikardite kienu rrapportati bħala każ avvers fi 8% (10/ 132) tal- pazjenti.
perikardiaalset efusiooni ja perikardiiti esines kõrvaltoimena 8% - l (10/ 132) patsientidest.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
angina pektoris, infart mijokardijaku, kardjomegalija, kardjomijopatija, effużjoni perikardjali, twessigħ tal- vażi, pressjoni baxxa minħabba l- qagħda
stenokardia, müokardi infarkt, kardiomegaalia, kardiomüopaatia, perikardi efusioon, vasodilatatsioon, posturaalne hüpotensioon
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il-qalb, l-għonq, il-qanżħa u l-fwied, u l-partijiet kollha l-oħra kkunsidrati bħala tajbin għall-ikel mis-suq li fih il-prodott huwa maħsub għall-konsum finali. il-fwied għandu jkun mingħajr il-bużżieqa tal-marrara. il-qanżħa għandha tkun mingħajr ir-rita qarnija, u l-kontenut tal-qanżħa għandu jitneħħa. il-qalb tista'tkun bis-sac perikardjali jew mingħajrha. jekk l-għonq jibqa'magħqud mal-karkassa, ma jitqiesx bħala organu tat-tajra.
süda, kael, lihasmagu ja maks ning muud kehaosad, mida peetakse toidukõlblikuks turul, mille lõpptarbijale see on ette nähtud. maksast tuleb eraldada sapipõis. pärismaost tuleb eemaldada sarvjas hõõrel ja pärismao sisaldis. süda võib olla südamepaunaga või ilma. kui kael jääb rümba külge, ei käsitata seda rupsina.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: