Results for raġjonevoli translation from Maltese to Estonian

akkomodazzjoni raġjonevoli għal persuni b’dizabilità
mõistlikud abinõud puuetega inimeste arvessevõtmiseks

sa l-inqas livell pratikabbli b'mod raġjonevoli
madalaima mõistliku tasemeni.

u neħtieġu sigurtà ta’ provvista bi prezzijiet raġjonevoli.
ja me vajame kindlust energiavarustuse taskukohase hinna suhtes.

uħud mill-eżempji ta' flessibbiltà raġjonevoli huma kif ġej:
mõned näited põhjendatud paindlikkusest.

il-limitu raġjonevoli taż-żmien għat-teħid tad-deċiżjonijiet
mõistlik otsustamistähtaeg

(f) aspettazzjonijiet raġjonevoli tal-konsumatur li jirrigwardaw is-sigurtà.
f) tarbija põhjendatud ootused ohutuse suhtes.

(ċ) jikkonforma ma' istruzzjonijiet raġjonevoli mogħtija mill-prinċipal tiegħu.
täitma kõiki esindatava antud põhjendatud juhiseid.

8 provvista ta’ l-enerġija sigura u raġjonevoli hi pjattaforma kruċjali għattkabbir.
8 majanduskasvu hüppelauaks on kindel taskukohase hinnaga energiavarustus.

-jekk il-bejjiegħ ma jkunx lesta r-rimedju fi żmien raġjonevoli, jew
-müüja ei ole kohaldanud parandusmeedet mõistliku aja jooksul või

-jiżguraw illi jkun hemm drittijiet raġjonevoli tar-reġistrazzjoni li jinkoraġixxu parteċipazz-joni ogħla.
-mõistlike registreerimistasude tagamisega, mis soodustab suuremat osalemist.

aċċess bi prezzijiet raġjonevoli għal servizzi essenzjali għal kulħadd hu essenzjali kemm għal ekonomija moderna u flessibbli iżda wkoll għal inklużjoni soċjali.
kõikidele võimaldatav vastuvõetav ligipääs põhiteenustele on oluline nii kaasaegse ja paindliku majanduse kui ka sotsiaalse kaasatuse seisukohast.

billi f'każijiet ta'diffikultà teknika jew ekonomika, kien ikun raġjonevoli li jingħataw eżenzjonijiet limitati,
tehniliste või majanduslike raskuste puhul oleks mõistlik teha piiratud erandeid,

(b) effetti ħżiena mhux raġjonevoli fuq is-saħħa umana jew ta'l-annimali.
b) põhjendamatut kahjulikku mõju keskkonnale.

il-membru tal-persunal għandu jaġixxi b'sens ta'ġustizzja u b'mod raġjonevoli.
töötaja tegutseb õiglaselt ja mõistlikult.

(21) l-operaturi għandhom ikunu avżati minn qabel fi żmien raġjonevoli meta jkunu se jiġu introdotti restrizzjoniet ġodda.
(21) käitajatele tuleks uute käitamispiirangute kehtestamisest piisavalt vara ette teatada.

billi hu għalhekk raġjonevoli li individwi privati ma jiġux meqjusa responsabbli li jipprovdu dik l-informazjoni, minbarra surveys adattati li jsiru perjodikament;
seetõttu on otstarbekas, et üksikisikud ei peaks vastutama kõnealuste andmete esitamise eest, välja arvatud põhjendatud perioodilised vaatlused;

(4) ikun raġjonevoli li tiġi awtorizzata żieda matul perjodu ta'żmien li jiġi ddeterminat minn kemm tintuża l-kwota.
1605 20 --garneelidest ja krevettidest: -1605 20 10 ---õhukindlas pakendis -0 -

ir-regoli tagħhom ta' l-oriġini jiġu amministrati f'manjiera konsistenti, uniformi, imparzjali u raġjonevoli;
päritolureegleid hallatakse järjepideval, ühtsel, erapooletul ja põhjendatud viisil;

2. l-awtoritajiet pubbliċi jistgħu jagħmlu imposta talli jfornu kull tagħrif dwar l-ambjent imma din l-imposta ma għandhiex taqbeż ammont raġjonevoli.
2. riigiasutused võivad kehtestada teabe andmise eest võetava tasu, kuid see peab olema mõõdukas.

(a) ikun hemm bażi raġjonevoli għal suspett li l-informazzjoni fornuta b'konformità mal-paragrafu 2 tkun falza jew mhux korretta;
a) kui on alust kahtlustada, et lõike 2 kohaselt antud teave on vale või ebatäpne;