Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tnaqqis jew sensazzjonijiet abnoramli tal- ġilda.
- nahatundlikkuse vähenemine või muutumine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- sensazzjonijiet anormali bħal meta jorqdulek partijiet minn ġismek
- ebatavalised aistingud (torkiv tunne)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- sensazzjonijiet abnormali fil- ġilda bħat- tnemnim (parasteżija),
- ebatavalised tundmused nahas, nt kripeldus (paresteesia),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- ansjetà, depressjoni, għeja, ngħas, sensazzjonijiet ta ’ tnemnim (tingiż)
- mao - või sooleverejooks (võib põhjustada veriroed või veriokset), peen - või jämesoole põletik,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- disturbi newroloġiċi: disturbi fil- moviment u fil- koordinazzjoni, sensazzjonijiet anormali bħal
- närvihaigused: liikumise ja koordinatsioonihäired, ebatavalised aistingud (torkiv tunne),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jekk qatt kellek depressjoni jew tiżviluppa sintomi assoċjati ma ’ depressjoni (eż, sensazzjonijiet ta ’
- kui teil on kunagi esinenud depressioon või teil tekivad pegasys- ravi ajal depressiooni -
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- sensazzjonijiet imfixkla fis- swaba ta ’ l- idejn u tas- saqajn, inkluż tnemnim jew tirżiħ
- sõrmede ja varvaste häirunud tundlikkus, sh kipitus või tuimus
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sensazzjonijiet ta ’ tnemnim fil- parti tal- ħalq, sturdament, telf ta ’ kontroll tiegħek innifsek, inabilità li iċ
pearinglus, enesekontrolli kaotus, võimetus enda eest hoolitseda, krambid, teadvusekaotus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sensazzjonijiet deskritti bħala uġigħ fl- għajn, nefħa fil- kpiepel ta ’ l- għajnejn, iperimja tal - konġuntiva
ebastabiilne stenokardia, ventrikulaarne arütmia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il-possibbiltà ta’ sintomi u sensazzjonijiet temporanji relatati mal-effetti fis-sistema ċentrali jew periferali tan-nervituri;
mõjust kesk- või perifeersele närvisüsteemile tingitud võimalikke lühiajalisi sümptomeid ja taju häireid;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il-ħaddiem jista' jkollu sensazzjonijiet ta' skumdità u iżolazzjoni u għalhekk jista' jagħżel li ma jilbisx il-protettur tassmigħ.
töötajal võib tekkida ebamugavuse ja isoleerituse tunne ning seetõttu võib ta kuulmiskaitsevahendite kasutamisest loobuda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
24 jista ’ jkun hemm sintomi "bħal ta ’ l- influwenza" fosthom uġigħ ta ’ ras, uġigħ fil- ġogi, sensazzjonijiet ta ’ dgħjufija, sturdament, u għeja, speċjalment fil- bidu tal- kura.
võivad esineda gripilaadsed sümptomid, nt peavalu, liigesvalu, nõrkustunne, pearinglus ja väsimus, eriti ravi algul.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting