Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"speċi suxxettibbli": ir-ruminanti kollha;
vastuvõtlikud liigid: kõik mäletsejalised;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pajjiżi b' żoni suxxettibbli għal diżastri naturali;
riikides, kus on loodusõnnetustele vastuvõtlikke piirkondi;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ftit nies huma iżjed suxxettibbli li jkollom sintomi minn oħrajn.
mõnedel inimestel esineb suurem kalduvus madalast veresuhkru tasemest tingitud sümptomite tekkeks.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
identifikazzjoni ta'l-annimali ta'l-ispeċi suxxettibbli
vastuvõtlike loomade märgistamine
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pajjiżi b' żoni suxxettibbli għan-nixfa u d-deżertifikazzjoni;
riikides, kus on põuale ja kõrbestumisele vastuvõtlikke piirkondi;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ir- reazzjoni ġiet mistħarrġa fi provi kkontrollati f’ annimali suxxettibbli.
seda reaktsiooni on uuritud kontrollkatsetes tundlikel loomadel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(razez suxxettibbli għal methicillin biss) ^ streptococcus pneumoniae * streptococcus spp.
6 enamasti tundlikud liigid gram- positiivsed aeroobid enterococcus faecalis* $staphylococcus aureus (ainult metitsilliini suhtes tundlikud tüved) * ^ staphylococcus spp (ainult metitsilliini suhtes tundlikud tüved) ^ streptococcus pneumoniae * streptococcus spp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6 pazjenti li qed jieħdu inblukkaturi ta ’ tnf huma aktar suxxettibbli għal infezzjonijiet serji.
tnf- blokaatoreid võtvad patsiendid on palju vastuvõtlikumad tõsiste infektsioonide suhtes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(a) annimali ta'l-ispeċi suxxettibbli fil-proprjetà għandhom:
a) ettevõtte vastuvõtlikud loomad:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ċ) "annimal infettat" ifisser kull annimal ta'speċi suxxettibbli:
c) nakatunud loom — iga vastuvõtliku liigi loom, kellel:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dawn l- antibijotiċi jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva f’ persuni suxxettibbli.
need antibiootikumid võivad nende suhtes ülitundlikel inimestel põhjustada ülitundlikkusreaktsioone.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) li huma ħielsa minn dawk il-mard li għalihom l-annimali huma suxxettibbli:
a) mis on olnud vabad haigustest, mille suhtes kõnealused loomad on vastuvõtlikud:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ċ) prodott fi stabilimenti li ma jżommux annimali ta'l-ispeċi suxxettibbli; jew
c) on toodetud ettevõtetes, kus ei peeta vastuvõtlikke loomi; või
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"- għandu jsir ċensiment ta' l-ażjendi kollha b'annimali ta' speċi suxxettibbli,
"- tuleb läbi viia kõikide selliste põllumajandusettevõtete loendus, kus on haigusele vastuvõtlikke loomi,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-għandu jsir ċensiment ta'l-irziezet kollha li għandhom annimali ta'speċi suxxettibbli;
-loendatakse kõik põllumajandusettevõtted, milles peetakse vastuvõtliku liigi loomi,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemm il- mutazzjoni ta ’ k65r kif ukoll ta ’ m184v/ i tibqa ’ suxxettibbli għal kollox għal efavirenz.
k65r ja m184v/ i mutatsioon püsivad tundlikud efavirensi suhtes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: