Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tromboemboliżmu fil- vina
venoosne trombembolism
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tromboemboliżmu, ġeneralment assoċjat ma ’ ohss severa
peavalu trombemboolia, tavaliselt seoses raske ohss- ga
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uġigħ ta ’ ras tromboemboliżmu, ġeneralment assoċjat ma ’ ohss severa
peavalu trombemboolia, tavaliselt seoses raske ohss- ga
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tromboemboliżmu disturbi vaskulari disturbi ġenerali u kundizzjonijiet ta ’ mnejn jingħata
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
għalhekk, speċjalment fin- nisa li jpejpu, hemm riskju akbar għal tromboemboliżmu.
see suurendab tromboembooliaohtu, seda eriti suitsetavatel naistel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tromboemboliżmu, ġeneralment assoċjat ma ’ ohss severa reazzjoni ħafifa sa severa fis- sit
trombemboolia, tavaliselt seoses raske munasarjade hüperstimulatsioonisündroomiga (ohss- ga)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jekk taf li għandek sistema ta ’ koagulazzjoni attiva żżejjed/ jew tromboemboliżmu rikorrenti
- kui teil esineb koagulatsiooni süsteemi hüperaktiivsus/ või korduv tromboembolism
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il- pazjenti u tobba huma avżati biex joqogħdu attenti għal sinjali u sintomi ta ’ tromboemboliżmu.
patsientidel ja arstidel soovitatakse olla tähelepanelikud võimaliku trombemboolia tunnuste ja sümptomite tekke osas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tromboemboliżmu (inkluż l- emboliżmu pulmonari u t- trombożi tal- vini fil- fond)
ortostaatiline hüpotensioon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- storja pożittiva fil- familja (jiġifieri jekk qatt kien hemm tromboemboliżmu fil- vini f’ aħwa jew
- perekondlik anamnees (nt arteriaalne trombemboolia kas õdedel/ vendadel või vanematel
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ir- riskju ta ’ tromboemboliżmu tal- vini f’ dawk li jużaw kontraċettivi kkombinati jiżdied jekk ikun hemm:
kombineeritud kontratseptiivide kasutamisega seotud venoosse trombemboolia risk suureneb järgmistel juhtudel:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
relazzjoni kawżali bejn l- okkorrenza ta ’ tromboemboliżmu fil- vini u l - kura b’ olanzapine ma ġietx stabbilita.
venoossete trombembooliate ja olansapiinravi kausaalset seost ei ole tõestatud.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- storja pożittiva fil- familja (jiġifieri tromboemboliżmu fil- vini f’ aħwa jew f’ ġenitur f’ età
- vastav perekondlik anamnees (nt venoosse trombemboolia esinemine vendadel- õdedel või
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ir- riskju ta ’ tromboemboliżmu venuż jibqa ’ sejjer għal 4−6 ġimgħat wara t- twaqqif tal- kontraċezzjoni kombinata
venoosse trombemboolia risk püsib 4- 6 nädala jooksul pärast suukaudse kombineeritud kontratseptsiooni katkestamist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
f’ każijiet rari, it- tromboemboliżmu ġie assoċjat ma ’ terapija b’ fertavid/ hcg kif ukoll ma ’ gonadotrofini oħra.
see võib esineda ka fertavid/ hcg ravi puhul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
89 tromboemboliżmu b’ mod rari ħafna (< 0. 01%) ġiet irrapportata assoċjazzjoni temporali bejn il- kura b’ olanzapine u t - tromboemboliżmu fil- vini.
trombemboolia väga harva on registreeritud olansapiinravi ajalist kokkulangemist venoossete trombembooliatega (< 0, 01%).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting