Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ċerti infezzjonijiet).
hoitoon).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
f’ ċerti pazjenti
joillekin potilaille, joilla
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
identifikazzjoni ta’ ċerti ifm
tiettyjen rahalaitosten yksilöinti
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Ċerti studji( p. eż.
tutkimusten mukaan( esim.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
-ħieles minn ċerti ingredjenti.
-jotka eivät sisällä tiettyjä aineksia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patata ħelwa għal ċerti użi
tiettyihin käyttötarkoituksiin tarkoitetut bataatit
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
għandu jkun hemm ċerti salvagwardji.
joitakin suojatoimia on siksi oltava.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-miksub minn ċerti ingredjenti, jew
-jotka on valmistettu tietyistä aineksista tai
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti sustanzi
tiettyjä aineita koskevat erityissäännökset
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeħtieġ li jkun hemm ċerti salvagwardji.
joitakin suojatoimia tarvitaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ċerti miżuri speċifiċi dwar l-euro
tietyt euroon liittyvät toimenpiteet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artikolu 40 derogi għal ċerti postijiet
40 artikla tiettyjä tiloja koskevat poikkeukset
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
okkorrenza ta 'ċerti effetti sekondarji:
tiettyjen haittavaikutusten esiintyminen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arranġamenti transitorji għal ċerti stati membri
tiettyjä jäsenvaltioita koskevat siirtymäsäännökset
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
regoli fl-użu ta' ċerti termini;
tiettyjen merkintöjen käyttö;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
id-definizzjoni ta' ċerti speċifikazzjonijiet tekniċi
tiettyjen teknisten eritelmien määritelmät
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
għandhom jiddeskrivu wkoll ċerti prattiċi rakkomandati.
niissä selostetaan myös tiettyjä suositeltuja käytäntöjä.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ir-rekwiżiti speċifiċi ta’ ċerti swieq;
tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma għandekx tieħu stocrin ma ’ ċerti mediċini.
muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö stocrinia ei saa käyttää yhdessä tiettyjen lääkkeiden kanssa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
provedimenti speċjali rigward ċerti metodi ta'allokazzjoni
tiettyjä jakomenetelmiä koskevat erityiset säännökset
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: