Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9. komposizzjoni eżatta, inkluż antisettiku u/jew antibjotiku jekk hemm:
9) tarkka koostumus, myös (tarvittaessa) antiseptinen aine ja/tai antibiootti;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
għażel il- post ta ’ l- injezzjoni u lestih b' mod antisettiku.
valitse injektiokohta ja puhdista se antiseptisesti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uża apparat sterilizzat u mingħajr antisettiku u/ jew diżinfettant għal skop ta ’ injezzjonijiet.
käytä injektioita varten steriilejä välineitä ja välineitä, joissa ei ole antiseptisiä - ja/ tai desinfioimis aineita.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
għall- amministrazzjoni tal- vaċċin, uża materjal sterilizzat li m’ għandux diżinfettant jew antisettiku.
rokotteen antamiseen käytetään steriilejä, antiseptisistä ja/ tai desinfioivista aineista vapaita välineitä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ipprepara il- post ta ’ l- injezzjoni billi timsaħha b’ imselħa mxarrba b’ antisettiku.
valmistele pistoskohta pyyhkimällä se antiseptisellä aineella kyllästetyllä pyyhkeellä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
3. isem u ammont ta' antisettiku u/jew antibjotiku, jekk preżenti, jew indikazzjoni tan-nuqqas tiegħu;
3) antiseptisen aineen ja/tai tarvittaessa antibiootin nimi ja määrä tai ilmoitus sen puuttumisesta;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imbagħad naddaf kull wieħed mill - għotjien tal- gomma b' msiħ sterili differenti (a) (jew uża sprej antisettiku).
poista suojatulpat molemmista pulloista ja puhdista molemmat kumitulpat eri desinfektiopyyhkeellä (a) (tai käytä antiseptistä suihketta).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.