Results for counterparties translation from Maltese to Finnish

counterparties total bids total allotment
huutokaupan tulos voidaan yhteenvetona esittää seuraavasti : vastapuolet määrä , milj .

date ____________________________________________ [ in case of luxembourg counterparties :
date ____________________________________________ [ in case of luxembourg counterparties :

provision of swiss franc liquidity to eurosystem counterparties .
provision of swiss franc liquidity to eurosystem counterparties .

the facility is intended to satisfy counterparties » temporary liquidity needs.
maksuvalmiusluotolla pyritään tyydyttämään vastapuolten tilapäiset likviditeettitarpeet.

the general documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties.
yleisasiakirja ei itsessään luo vastapuolille oikeuksia eikä aseta niille velvoitteita.

for outright transactions, no restrictions are placed a priori on the range of counterparties.
suoriin kauppoihin osallistuvien vastapuolten joukkoa ei rajoiteta ennakolta.

the national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties.
kansalliset keskuspankit vahvistavat suoraan kullekin tarjouksia tehneelle vastapuolelle sen omaa osuutta koskevan huutokauppatuloksen.

the legal relationship between the eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements.
eurojärjestelmän ja sen vastapuolten välinen oikeussuhde on perustettu asianmukaisilla sopimuksilla tai säännöillä.

in chapter 2, eligibility criteria for counterparties taking part in eurosystem monetary policy operations are specified.
luvussa 2 täsmennetään eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin osallistuvien vastapuolten kelpoisuusvaatimukset.

in addition, national central banks may announce the tender operation directly to counterparties without access to wire services.
lisäksi kansalliset keskuspankit voivat ilmoittaa huutokaupoista suoraan niille vastapuolille, joilla ei ole yhteyttä tällaisiin markkinainformaatiojärjestelmiin.

maximum bid rate: the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders.
eurojärjestelmä tarjoaa käyttöön kaksi yön yli- maksuvalmiusjärjestelyä: maksuvalmiusluoton ja talletusmahdollisuuden.

under normal circumstances, there are no deposit limits or other restrictions on counterparties » access to the facility.
— talletusmahdollisuutta käyttäen vastapuolet voivat tehdä kansallisiin keskuspankkeihin yön yli- talletuksia.

announcement of tender operations 5.1.4 . counterparties » preparation and submission of tender bids 5.1.5 .
5.1.1 yleistä 5.1.2 huutokauppakalenteri 5.1.3 huutokaupoista ilmoittaminen 5.1.4 huutokauppatarjousten valmisteluun ja tekoon liittyvät vastapuolien toimenpiteet 5.1.5 huutokaupan toteuttamismenettelyt

three counterparties submit the following bids: amount( million eur) bank 1 bank 2 bank 3 total bids cumulative bids interest rate(%)
kolme vastapuolta antavat seuraavat tarjoukset: määrä, milj. euroa korko,(%) pankki 1 pankki 2 pankki 3 tarjoukset yhteensä kumulatiiviset tarjoukset

if the allotment procedure follows a single rate( dutch) auction, the interest rate applied to the amounts allotted to the counterparties is 3,05%.
jos käytetään yksikorkoista huutokauppamenettelyä( hollantilainen huutokauppa), vastapuolille jaettujen määrien korko on 3,05%.

the percentage of allotment is: 105= 75% ð30 þ 40 þ 70Þ the allotment to the counterparties is: counterparty bid( million eur) allotment( million eur)
jaettava määrä prosentteina on 105= 75% 30 ‡ 40 ‡ 70 † vastapuolille jaetut määrät ovat vastapuoli tarjous, milj.