Results for ddeterminata translation from Maltese to Finnish

stabbli matul l-fdsp u ddeterminata skont il-vjaġġ
pysyvä julkisen palvelun hoidosta tehdyn sopimuksen aikana ja määritetään reittikohtaisesti

il-kapaċità li tiġi ddeterminata l-oriġini tad-dejta;
mahdollisuus määrittää tietojen alkuperä;

1.1. regoli bażiċi għal kif tiġi ddeterminata l-oriġini preferenzjali
1.1. perussäännöt etuuskohtelualkuperän määrittämistä varten

(b) linji gwida biex tiġi ddeterminata d-data tad-dħul fisseħħ
b) voimaantulopäivän määritteleminen

jekk ikun hekk, din tiġi ddeterminata u mħallsa mill-pajjiż jew mill-pajjiżi kkonċernati.
• täyttää vaaditut prsi-maksujen ehdot;

2. il-kwantità ta'l-inbid prodott normalment għandha tiġi ddeterminata minn:
2. tavanomaisesti tuotettavien viinimäärien määrittelemisessä otetaan huomioon:

ir-rata ta' rifużjonijiet hija ddeterminata mill-klassifikazzjoni tat-tariffa ta' prodott.
tuen määrä määritetään tuotteen tariffiin luokituksen perusteella.

ilkunsill ewropew tad-19 u l-20 ta’ Ġunju rrakomanda tweġiba kollettiva u ddeterminata talunjoni.
kesäkuun 19. ja 20. päivänä kokoontunut eurooppaneuvosto kehotti eu:ta toteuttamaan määrätietoisesti yhteisiä toimia.

minħabba li s- sensittività tal- klieb inkontinenti tvarja, id- doża trid tiġi ddeterminata fuq bażi individwali.
koska virtsanpidätyskyvyttömien koirien herkkyys estriolille vaihtelee, annostus määritetään yksilöllisesti.

jistabbilixxu regoli għall-metodi ta' analiżi biex jiġu ddeterminata l-karatteristiċi tal-prodotti;
vahvistetaan säännöt tuotteiden ominaispiirteiden määrittämisessä käytettävistä menetelmistä;

ir-rata ta’ rifużjoni għandha tiġi ddeterminata mill-kummissjoni b’riferenza partikolari għal dawn li ġejjin:
komissio määrittää tuen määrän ottaen erityisesti huomioon seuraavat:

il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-unjoni dwar l-emendi proposti għandha għalhekk tiġi ddeterminata,
sen vuoksi olisi määritettävä unionin puolesta esitettävä kanta ehdotettuihin muutosehdotuksiin,

id- doża waħdanija ddeterminata b’ dan il- mod tingħata darbtejn fil- ġimgħa fuq medda ta ’ 4 ġimgħat.
yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.

'grupp' ta' tagħmir domestiku tfisser kwantità speċifika ta' serje ddeterminata ffabbrikata jew prodotta taħt kondizzjonijiet uniformi;
`kodinkoneiden erällä` tarkoitetaan eriteltyä määrää tiettyä sarjaa, joka on valmistettu tai tuotettu yhtäläisissä olosuhteissa.

( c) l-estensjonijiet possibbli ttieħdu in kunsiderazzjoni meta kienet qed tiġi ddeterminata l-proċedura applikabbli skont l-artikolu 4.
c) mahdolliset voimassaoloajan pidentämiset otettiin huomi ­ oon määritettäessä sovellettava menettely 4 artiklan mu ­ kaisesti.

huwa l-identifikatur uniku għal bijomarkatur, li jipprovdi informazzjoni dwar il-kimika li qed tiġi ddeterminata u l-matriċi li fiha ġiet iddeterminata l-kimika.
biomarkkerin yksilöllinen tunniste, joka antaa määritetyt tiedot kemikaalista ja matriisista, josta kemikaali määritettiin.

id- doża tal- bidu ta ’ aranesp ta 'kull ġimgħa (μg/ ġimgħa) tista ’ tiġi ddeterminata billi tiddividi d- doża totali fil- ġimgħa ta ’ r- huepo (iu/ ġimgħa) b ’ 200.
kerran viikossa annettava aranesp- aloitusannos (µg/ viikko) voidaan määrittää jakamalla r- huepo: n kokonaisannos viikossa (iu/ viikko) luvulla 200.