Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. fiż-żoni definiti fil-paragrafu 1:
2. edellä 1 kohdassa määritellyillä alueilla:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
karburi, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le
karbidit, myös kemiallisesti määritellyt
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lobjettivi mhumiex definiti b’mod “smart”
tavoitteita ei ole mÄÄritelty smartmenetelmÄn mukaisesti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dawn il-proġetti huma definiti fl-artikolu 4.
tässä tarkoitetut hankkeet määritellään 4 artiklassa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
id-destinazzjonijiet l-oħrajn huma definiti kif ġej:
muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-agglomerazzjonijiet kif definiti fl-artikolu 2 (10),
-edellä 2 artiklan 10 kohdan mukaisissa taajamissa,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(iv) atturi mhux statali kif definiti f'(h);
iv) valtiosta riippumattomat toimijat, jotka määritellään h kohdassa;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2. Ġewwa l-meded definiti fil-paragrafu 1:
2. edellä 1 kohdassa määritellyillä alueilla:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il-gruppi tal-klassijiet għandhom jiġu definiti kif ġej:
luokkien ryhmät määritellään seuraavasti:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iż-żoni hekk definiti jistgħu jingħataw kategorija ta’ riskju.
näin määritellyt vyöhykkeet voidaan luokitella omaan riskiluokkaansa.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lista ta’ varjabbli għandhom ikunu definiti qabel diċembru 2011.
muuttujien luettelo vahvistetaan vuoden 2011 joulukuuhun mennessä.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(b) bastimenti u ajruplani, kif definiti fil-kapitolu 3;
b) aluksia ja ilma-aluksia 3 luvussa tarkoitetussa merkityksessä
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: