Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f’ pazjenti b’ defiċjenza ta ’ diidropirimidina deidroġenażi (dihydropyrimidine dehydrogenase - livelli baxxi ta ’ enzima);
potilaat, joilla on dihydropyrimidiinidehydrogenaasin puute (entsyymin puute)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
l- aktar effetti sekondarji komuni b’ rapamune (dehru f’ aktar minn pazjent 1 minn kull 10) huma infezzjoni tal- passaġġi urinarji (infezzjoni tal- istrutturi li jġorru l- awrina), tromboċitopenija (għadd baxxi ta ’ pjastrini), anemija (għadd baxx taċ- ċelloli ħomor tad- demm), ipokaljemija (livelli baxxi ta ’ potassju fid- demm), ipofosfatemija (livelli baxxi ta ’ fosfat fid- demm), iperkolesterolemija (livelli għoljin ta ’ kolesterol fid- demm), ipergliċemija (livelli għoljin ta ’ zokkor fid- demm), ipertrigliċeridemija (livelli għoljin ta ’ trigliċeridi fid- demm, tip ta ’ xaħam), uġigħ ta ’ ras, linfoċele (akkumulu ta ’ fluwidu madwar il- kilwa), ipertensjoni (pressjoni tad- demm għolja), uġigħ addominali (ta ’ żaqq), dijarrea, stitikezza, nawżea (dardir) akne (ponot), artralġija (uġigħ fil- ġogi), edema periferika (nefħa, ġeneralment fir- riġlejn), piressija (deni), uġigħ, żieda fil- livelli ta ’ lattat deidroġenażi (lactate dehydrogenase) fid- demm (indikatur ta ’ tkissir tat- tessut) u żieda fil- livelli ta ’ kreatinina fid- demm (li jindika problemi fil- kliewi).
yleisimmät rapamunen käyttöön liittyvät sivuvaikutukset (joita havaittiin useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat virtsatietulehdus, trombosytopenia (alhainen verihiutaleiden määrä), anemia (alhainen punasolujen määrä), hypokalemia (veren kaliumin niukkuus), hypofosfatemia (veren fosfaatin niukkuus), hyperkolesterolemia (veren runsas kolesterolipitoisuus), hyperglykemia (veren runsassokerisuus), hypertriglyseridemia (veren triglyseridien runsaus, triglyseridit ovat yksi rasvatyyppi), päänsärky, lymphoseele (nesteen kertyminen munuaisten ympärille), hypertensio (korkea verenpaine), vatsakipu, ripuli, ummetus, pahoinvointi, akne, artralgia (nivelkipu), perifeerinen ödeema (turvotus, yleensä alaraajoissa), pyrexia (kuume), kivut, veren laktaattidehydrogenaasin (kudoksen hajoamisen merkkiaine) kohoaminen sekä veren kreatiniinipitoisuuden kohoaminen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.