Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fil- formazzjoni ta ’ embolu.
lisääntymistä saattaa esiintyä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
embolu tad- demm fil- pulmun
verihyytymä keuhkoissa
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- embolu (demm mgħaqud) fl- arterji,
- jos kehittyy valtimoveritulppa
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- blukkar ta ’ l- arterji minħabba embolu,
- valtimon tukkiva veritulppa
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- blukkar tal- vini fil- pulmun minħabba embolu.
- keuhkoveritulppa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ir- riskju li jkollok embolu fid- demm jiżdied:
verihyytymien riski lisääntyy:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
thrombin ibiddel fibrinogen f’ fibrin u jifforma embolu.
trombiini muuttaa sitten fibrinogeenin fibriiniksi ja hyytyminen voi tapahtua.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trombin imbagħad jibdel fibrinoġen għal fibrin u hekk jifforma embolu.
tämän jälkeen trombiini muuttaa fibrinogeenin fibriiniksi ja muodostuu hyytymä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- embolu (demm mgħaqud) fil- vini tal- pulmun tiegħek,
- jos keuhkoihin kehittyy veritulppa
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
thrombin imbagħad jibdel il- fibrogen f’ fibrin u jista ’ jifforma embolu.
trombiini muuttaa sen jälkeen fibrinogeenin fibriiniksi ja hyytymä voi muodostua.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
it- trombina mbagħad tibdel il- fibrinoġen f’ fibrin u jista ’ jinħoloq embolu.
aktivoitu tekijä x muuttaa protrombiinin trombiiniksi, joka puolestaan muuttaa fibrinogeenin fibriiniksi, ja hyytymä voi muodostua.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk twaqqaf it- trattament qabel ma jgħidlek it- tabib, inti għandek riskju li tiżviluppa embolu fid -
Älä pistä kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi annoksen. • jos et tiedä, mitä tehdä, kysy lääkäriltäsi tai apteekista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
integrelin inaqqas bil- bosta r- riskju li jifforma embolu u dan jgħin biex jimpedixxi attakk tal- qalb ieħor.
integrilin vähentää huomattavasti verihyytymien muodostumisen riskiä ja auttaa estämään sydänkohtauksien uusiutumista.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bl- użu ta ’ arixtra wara operazzjoni, ir- riskju ta ’ formazzjoni ta ’ embolu jitnaqqas drastikament.
arixtran käyttö leikkauksen jälkeen vähentää huomattavasti veritulpan kehittymisen riskiä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- jekk għandek aktar minn 65 sena u kellek embolu (demm magħqud) fl- arterji tiegħek (tip ta ’
- jos olet yli 65- vuotias ja sinulla on aikaisemmin ollut valtimoveritulppia, sillä nämä tekijät
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infjammazzjoni settika ta ’ xi vina flimkien ma ’ embolu (tromboflebite settika) jew vini u arterji imblukkati f’ xi parti infettata
septinen verisuonitulehdus, johon liittyy verihyytymiä (septinen tromboflebiitti) tai suonten tukkeutumista infektiokohdassa
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
meta dan jiġi imblukkat, ma jkunx jista ’ jiġi prodott thrombin (fattur ieħor), u ma jkunx jista ’ jifforma embolu.
kun se estetään, trombiinia (toista tekijää) ei voi muodostua eikä veritulppaa voi kehittyä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
riskju ogħla ta ’ trombożi profonda fil- vina (dvt) u embolu pulmonari (pe) ġew irrapportati f’ pazjenti
syvä laskimotukos ja keuhkoveritulppa:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il- kura b’ puregon (bħat- tqala nnifisha) tista ’ żżid ir- riskju ta ’ trombożi (il- formazzjoni ta ’ embolu tad - demm f’ vina jew arterja l- aktar fil- vini tas- saqajn jew fil- pulmuni).
puregon- hoito (kuten myös raskaus) saattaa lisätä tromboosiriskiä (veritulppamuodostusta laskimoissa, useimmiten alaraajoissa tai keuhkoissa).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: