Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwalunkwe evakwazzjoni ta’ persunal;
henkilöstön evakuoinnit;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
evakwazzjoni ta' foraġġ jew tiben
rehukasvien tai heinän kuljetus,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
il-ħruġ għandu jippermetti evakwazzjoni rapida.
poistumistien on mahdollistettava nopea ulospääsy.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
lgħażla magħmula trid tippermetti l-evakwazzjoni f’każ ta’periklu imminenti.
työtehtävää ei saa suorittaa ennen kuin nämä suojatoimet ontoteutettu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lebanon evakwazzjoni, ippjanar tar-rikostruzzjoni, riforma tas-sistema ta’ sigurtà
libanon evakuointi, jälleenrakentamisensuunnittelu, turvallisuusjärjestelmänuudistus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– ikun hemm rotot ta’ evakwazzjoni u emerġenza li ma jkunux ingombrati u li jkunu indikati bittabelli.
kun tämä periaate on hyväksytty ja kun sitä noudatetaan, varaston turvallisuus vaatii muutamia perustoimenpiteitä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-ewwel għajnuna, tifi tan-nar u evakwazzjoni ta' ħaddiema, perikolu serju w imminenti
ensiapu, palontorjunta ja työntekijöiden evakuointi, vakava ja välitön vaara
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
jieħu l-miżuri meħtieġa għall-ewwel għajnuna, tifi tan-nar u evakwazzjoni ta' ħaddiema, addattati għan-natura ta' l-attivitajiet u d-daqs ta' l-intrapriża u/jew stabbiliment u jagħti kas ta' persuni oħra preżenti,
huolehdittava tarpeellisista ensiapu-, palontorjunta- sekä työntekijöiden evakuointitoimenpiteistä, jotka on sovitettu yrityksen tai laitoksen toiminnan luonteeseen ja sen kokoon sekä työpaikalla läsnäoleviin muihin henkilöihin, ja
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality: