Results for ikkompjuterizzat translation from Maltese to Finnish

(18) il-ħlas għall-estensifikazzjoni għandu jkun bil-kondizzjoni tal-konformità ma'waħda, jew ta'l-aktar tnejn mid-densitajiet tal-bhejjem għall-ħażna, bl-għażla ta'l-istat membru. id-densità tal-bhejjem għall-ħażna għall-iskema tal-ħlas għall-estensifikazzjoni għandha tinkludi l-bhejjem kollha tal-fart ta'għomor minn sitt xhur ’il fuq preżenti fuq l-azjenda. għalhekk jeħtieġu regoli speċjali sabiex jingħaddu l-bhejjem u għad-dikjarazzjoni tal-parteċipazzjoni fl-iskema. il-maniġġjar ta'din l-iskema tista'tiġi ffaċilitata bil-kbir billi jintuża d-database ikkompjuterizzat riferit fir-regolament (ke) nru 820/97. għandha għalhekk issir disposizzjoni sabiex jintuża dan id-database bil-kondizzjoni li joffri, għas-sodisfazzjon ta'l-istat membru, garanziji adegwati dwar l-eżattezza ta'l-informazzjoni li jkun fih għall-għanijiet ta'l-iskema tal-ħlas għall-estensifikazzjoni.
18) laajaperäistämispalkkion maksamisen edellytyksenä on jäsenvaltion valinnan mukaan yhden tai kahden tiheysvaatimuksen noudattaminen. laajaperäistämispalkkiojärjestelmän eläintiheyden laskemisessa on otettava huomioon kaikki tilalla olevat vähintään kuuden kuukauden ikäiset eläimet. tämä edellyttää erityisiä sääntöjä eläinten laskemisesta ja tuottajan ilmoituksesta järjestelmään osallistumisesta. tämän järjestelmän hallintoa voidaan helpottaa huomattavasti käyttämällä asetuksessa (ey) n:o 820/97 tarkoitettua atk-tietokantaa. sen vuoksi olisi säädettävä tämän tietokannan käyttämisestä, jos jäsenvaltio katsoo, että sen tietokanta tarjoaa riittävät takeet laajaperäistämispalkkiota koskevien tietojen oikeellisuudesta.