Results for imkien translation from Maltese to Finnish

naħdmu imkien
työskentely yhdessä

naħdmu fl imkien
työskentely yhdessä

il-beneċċji li naħdmu imkien
yhteistyön edut

jekk naħdmu imkien, naħdmu aħjar
työskennellään yhdessä, työskennellään paremmin

koeffiċjenti korrettivi għall-uffiċjali: imkien.
-virkamiehiin sovellettavat korjauskertoimet: ei yhtään paikkakuntaa.

l-istruttura: il-bejgħ talprodotti imkien
meetjeslandinmaatilatuotteita jamuita tuotteita varten.

Żoonosijiet jew epizootics mhux kopert x’ imkien ieħor
muualla mainitsemattomat zoonoosit ja eläinkulkutaudit

il-kummissjoni imkien ma’sħab internazzjonali uoħrajn oħrajn
komissio ja kansainväliset järjestöt tai muut yhteistyökumppanit

dawn jissejħu‘kummissarji’, u « imkien jiª urmaw ilkummissjoni ewropea.
näitä ihmisiä kutsutaan komissaareiksi tai komission jäseniksi, ja yhdessä he muodostavat euroopan komission.

dawn l-istrumenti jridu jaħdmu imkien sabiex ikollhom l-aħjar e ett.
parhaiden tulosten aikaansaamiseksi näitä välineitä on käytettävä rinnakkain.

proġett ġdid jew idea ġdida f’reġjun wieħed żgur li ma jkunx listess imkien ieħor.
vaikka se olisi uusi yhdellä alueella, se ei välttämättä ole sitä muualla.

hemm valur miżjud meta jaġixxu imkien u jitkellmu b’leħen wieħed bħala lunjoni ewropea.
se näkyy käytännön kädenojennuksina euroopan kansalaisille: kun heitä kohtaa tulva tai jokin muu luon-

bħal regola bażika, iddirettiva dwar is-servizzi tgħodd imkien mal-liġi komunitarja eżistenti.
pääsääntöisesti palveludirektiivillä täydennetään voimassa olevaa yhteisön oikeutta.

(ippubblikat imkien mar-rapport Ġenerali dwar lattivitajiet ta’ lunjoni ewropea – 2004)
(julkaistu yhdessä yleiskertomus euroopan unionintoiminnasta – 2004 -teoksen kanssa)

3.4 ix-xiri tal-materjali speċiċi imkien mal-metodi talproduzzjoni u l-proċess
3.4 erityisten materiaalien hankkiminen ja tuotantomenetelmien huomioon ottaminen

irregolament nanzjarju l-ġdid dwar ittmexxija ta’ l-uffiċċju14, imkien ma’ diversi rakkomandazzjonijiet.
– varainhoitoasetuksessa mahdollistetaan siirtyminen kassaperusteisesta suoriteperusteiseen kirjanpitoon.

dawn il-prijoritajiet jiġbru l-ħidmiet imkien u jiddefinixxu l-kriterji għall-għażla talproġetti.
painopistealueet ryhmittävät toimenpiteet ja määrittävät perusteet hankkeiden valinnalle.

huwa ta’ valur li ma tistax tikkalkulah għall-villaġġ li jkollu daqstant ċittadini ddedikati jaħdmu imkien fuq mira komuni!
miksi pitäisi pitää kielteisenä sitä, että tietää, mitä haluaa, ja pyrkii saavuttamaan sen?

beneċċju ieħor ta’ ħidma imkien bħala netwerk huwa dak tal-bejgħ u x-xiri konġunt ta’oġġetti.
avointen kirkkojen verkosto

għal qtugħ u feriti żgħar eż. meta taqta 'x' imkien, meta tqaxxar, normalment m' hemmx għalfejn tinkwieta.
jos haava tai vamma on pieni, esim. pieni viiltohaava tai parranajon yhteydessä syntynyt haava, ei yleensä ole syytä huoleen.