Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it-trasferimenti jrawmu l-ispirtu intraprenditorjali
omistajan vaihdokset kannustavat yrittäjyyteen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
meħtieġa bidla fl-edukazzjoni intraprenditorjali taż-żgħażagħ
suunnanmuutos tarpeen nuorten yrittäjäkoulutuksessa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huma sorsprinƒipali ta’¢iliet intraprenditorjali,innovazzjoni u impjiegi.
laajentuneessa 25 jäsenvaltion euroopan unionissa on noin 23 miljoonaa pkyritystä, joissa on noin 75 miljoonaa työpaikkaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[1] il-monitoraġġ intraprenditorjali globali ta'l-2004.
[1] global entrepreneurship monitor 2004.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
li jiġu promossi l-intraprenditorija u l-kultura tal-intraprenditorjali.
edistetään yrittäjyyttä ja yrittäjyyskulttuuria.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.5 tal- ka gi j iet , gruppi tal-komunità attività intraprenditorjali
talouden tarjontapuolen vahvistaminen ja taloudellisen vakauden varmistaminen .......149
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. il-promozzjoni tan-negozji ż-żgħar u l-ispirtu intraprenditorjali
c. pienten yritysten ja yrittäjähenkisyyden edistäminen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l-approċċ intraprenditorjali ta’ kgħi ikun partikolarment adattat biex jindirizza din il-kwistjoni.
osaamis- ja innovaatioyhteisön yrittäjäkeskeinen lähestymistapa soveltuisi erityisen hyvin tämän ongelman ratkaisemiseen.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attiva tintegra l-korsijiet intraprenditorjali ma’ korsijiet tradizzjonali Żvediżi għall-immigranti.
attiva-yrittäjyyskursseja on tarjottu kielikurssien yhteydessä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fattur ieħor li jaffettwa l-kompetittività huwa l-ispirtu intraprenditorjali relattivament dgħajjef fl-unjoni.
toinen kilpailukykyyn vaikuttava tekijä on suhteellisen heikko yrittäjyyshenki unionissa.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
għandu jiġi mħeġġeġ spritu intraprenditorjali fl-industrija u din għandha tiġi mħeġġa tkun aktar miftuħa għall-innovazzjoni flewropa.
elinkeinoelämää tulee kannustaa vaalimaan yrittäjyyttä ja suhtautumaan eurooppalaiseen innovointiin avoimemmin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
għanijiet sabiex nippromwovu s-settur intraprenditorjali u sabiex insaħħu l-prol tal-maniġers fis-soċjetà.
yrittäjyyden edistäminen ja yrittäjien arvostuksen parantaminen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toħloq impatt sostenibbli u sistemiku, imkejjel f’termini ta’ persuni intraprenditorjali edukati ġodda, teknoloġiji ġodda u negozji ġodda.
se tuottaa kestäviä ja systeemisiä vaikutuksia, joita mitataan uusina koulutettuina potentiaalisina yrittäjinä, uusina teknologioina ja uusina yrityksinä.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fl-istess ħin toffri l-opportunità li jiġu mħajra persuni intraprenditorjali u edukati ġodda, li huma kapaċi li jiżviluppaw teknoloġiji u negozju innovattivi ġodda.
samalla se tarjoaa tilaisuuden kannustaa uusia, koulutettuja potentiaalisia yrittäjiä, jotka kykenevät luomaan uusia innovatiivisia teknologioita ja yrityksiä.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b'mod partikolari għandu jippromovi edukazzjoni intraprenditorjali eċċellenti u jappoġġa l-ħolqien ta' start-ups u spin-offs.
sen olisi erityisesti edistettävä huipputason yrittäjäkoulutusta ja tuettava uusien yritysten ja spin-off-yritysten perustamista.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
issemmiet b’mod partikulari l-ħtieġa urġenti li jiġi żviluppat it-taħriġ intraprenditorjali l-livelli kollha tal-edukazzjoni.
erityisesti korostettiin, että yrittäjäopetusta on kehitettävä kiireellisesti kaikilla koulutustasoilla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b'mod partikolari, għandu jippromwovi edukazzjoni intraprenditorjali eċċellenti u jappoġġa l-ħolqien ta' impriżi ġodda u li qabdu ritmu b'saħħtu.
sen olisi erityisesti edistettävä huipputason yrittäjäkoulutusta sekä tuettava uusien yritysten ja oheisyritysten perustamista.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(e) li jgħin jippromwovi l-kreattività, il-kompetittività, l-impjegabbiltà u t-tkabbir ta'spirtu intraprenditorjali;
e) myötävaikuttaa luovuuden, kilpailukyvyn, työllistyvyyden ja yrittäjähengen lisääntymiseen;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: