Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipovolemija intravaskulari:
hypovolemia:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koagulazzjoni intravaskulari mifruxa
8 elinjÄrjestelmÄ meddra
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tinjettax b' mod intravaskulari.
ei saa antaa suonensisÄisesti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tinjettax b’ mod intravaskulari!
ei suonensisäisenä injektiona!
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
għoti intravaskulari huwa kontraindikat.
verisuonensisäinen käyttö ei ole mahdollista.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tnaqqis fil- volum intravaskulari:
intravaskulaarisen volyymin vaje:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mhux possibbli li ssir amministrazzjoni intravaskulari.
käyttö verisuonen sisällä ei ole mahdollista.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
koagulazzjoni intravaskulari mifruxa, agranulocytosis, lymphadenopathy, eosinophilia
disseminoitunut intravaskulaarinen koagulaatio (dic), agranulosytoosi, lymfadenopatia, eosinofilia
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ambirix m' gĦandu qatt jingĦata b’ mod intravaskulari
ambirix - rokotetta ei missÄÄn tapauksessa saa antaa suoneen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pandemrix m’ għandu qatt jingħata b’ mod intravaskulari.
pandemrixia ei saa missään tapauksessa antaa suoneen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l- użu f’ pazjenti bi zvojtjar tal- volum intravaskulari:
potilaat, joiden suonensisäinen nestetilavuus on pienentynyt:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bħala konsegwenza, studji farmakokinetiċi intravaskulari ma sarux fil- bniedem.
tämän vuoksi suonensisäistä käyttöä koskevia farmakokineettisiä tutkimuksia ei ole tehty ihmisillä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
optaflu m’ għandu taħt l- ebda ċirkustanza jingħata b’ mod intravaskulari.
optaflu- rokotetta ei saa koskaan antaa suonensisäisesti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
quintanrix m’ għandu qatt jingħata taħt l- ebda cirkostanza b’ mod intravaskulari.
quintanrix: ia ei milloinkaan saa antaa suoneen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 quintanrix m’ għandu qatt jingħata taћt l- ebda ċirkostanza b’ mod intravaskulari.
quintanrixia ei milloinkaan saa antaa suoneen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infanrix penta m' għanda qatt tingħata b' mod intravaskulari jew taħt il- ġilda.
infanrix penta - rokotetta ei saa missään tapauksessa antaa verisuoneen eikä ihonsisäisesti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- għoti intravaskulari ta ’ aġenti ta ’ kuntrast ijodinati (ara sezzjoni 4. 4)
kohta 4. 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sera immuni u immunoglobulini: immunoglobulini normali umani, għall- għoti intravaskulari, kodiċi atc:
farmakoterapeuttinen ryhmä: immunoseerumit ja immunoglobuliinit: ihmisen normaali immunoglobuliini, laskimoannostelu, atc- koodi:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
każijiet rari ta ’ emolisi li jinkludu emolisi intravaskulari jew anemija emolitika ġew rapportati f’ pazjenti ttrattati b’ micafungin.
mikafungiininihoitoa saaneilla potilailla on harvinaisissa tapauksissa ilmoitettu esiintyneen hemolyysia, mukaan lukien akuutti intravaskulaarinen hemolyysi ja hemolyyttinen anemia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cen -en 1618:1997 kataters minbarra kataters intravaskulari – metodi ta'ttestjar għal propjetajiet komuni -— --
cen -en 1618:1997 muut kuin suonensisäiset katetrit. yleisten ominaisuuksien testausmenetelmät -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: