Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 itlaq
2 vapauta
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2 itlaq klik
Älä paina peukalolla vihreää painiketta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
itlaq il- buttuna
vapauta painike
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
itlaq il- planġer bil- mod.
päästä mäntä hitaasti ylös.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
itlaq l- ġilda (ara figura a).
kuva a).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
għafas u itlaq il - buttuna l- ħamra.
(3) paina punainen painike hetkeksi alas ja vapauta se.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fi ftit ħin għafas u itlaq il- buttuna l- ħamra.
paina punainen painike hetkeksi alas ja vapauta se.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aqla s- siringa minn mal- labra u itlaq is- siringa.
irrota ruisku neulasta ja aseta ruisku pöydälle.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
itlaq tebqet il- għajn t’ isfel u agħlaq għajnejk għal 30 sekonda.
irrota otteesi alaluomesta ja sulje silmä 30 sekunniksi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
wara li tinjetta l- likwidu, neħħi l- labra u itlaq il- ġilda.
kun olet pistänyt nesteen, vedä neula ulos ja irrota ote ihopoimusta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(2) itlaq il- buttuna il- ħadra li hemm in- naħa ta 'fuq.
pidä esitäytetty kynä paikoillaan ja 1) paina kynän päässä oleva vihreä painike alas ja 2) vapauta painike.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biex tinjetta trudexa • tĦawwadx is- siringa. • neħħi l- għatu mis- siringa, u oqgħod attent li ma tmissx il- labra jew li l- labra ma tmiss ma l - ebda wiċċ. • b’ id waħda, aqbad bil- mod il- partijiet tal- ġilda li ġew imnaddfa u żommhom sod 144 at zz ori t aw • bl- id l- oħra, żomm is- siringa mgħawwġa f’ angolu ta ’ 45° mal- ġilda, bin- naħa fejn għandha l - gruvijiet ’ il fuq. • b’ moviment wieħed qasir u mgħaġġel, imbotta l- labra kollha fil- ġilda • itlaq l- ewwel id minn mal- ġilda •
työnnä neula yhdellä nopealla, lyhyellä liikkeellä kokonaan ihon sisään. • päästä toisella kädellä ihosta irti. • paina mäntä sisään – ruiskun tyhjeneminen vie 2– 5 sekuntia. • kun ruisku on tyhjä, vedä neula ihosta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.