Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) li jimpedixxi kolliżjonijiet:
-välisten törmäysten välttämiseksi,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jimpedixxi l- aptivus milli jiffunzjona kif suppost
valmisteen vaikutusta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ritonavir jimpedixxi wkoll cyp2d6 imma mhux daqs cyp3a4.
ritonaviiri estää myös cyp2d6: tta, mutta vähemmän kuin cyp3a4: ää.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwa jimpedixxi lid- demm milli jikkoagula (jagħqad).
se estää veren koaguloitumista (hyytymistä).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dan ifisser li jgħin biex jimpedixxi milli jiffurmaw emboli.
klopidogreeli on verihiutaleiden kasautumisen estäjä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bivalirudin jimpedixxi dawn l- effetti kollha tat- thrombin.
bivalirudiini estää kaikkia näitä trombiinin vaikutuksia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dan ifisser li jgħin biex jimpedixxi d- demm milli jagħqad.
tämä tarkoittaa sitä, että se estää verihyytymien muodostumisen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
laropiprant mhux mistenni li jimpedixxi l- produzzjoni tal- prostaglandins.
laropiprantin ei odoteta estävän prostaglandiinien tuotantoa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ritonavir jimpedixxi wkoll is- cyp2d6 imma mhux daqs is - cyp3a4.
ritonaviiri estää myös cyp2d6: tta, mutta vähemmän kuin cyp3a4: ää.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jista ’ jimpedixxi lil demmek milli jagħqad sewwa kif suppost)
- pahoja mustelmia (jotka saattavat johtua verihiutaleiden määrän vähenemisestä, jolloin veresi ei
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
peress li dan jista ’ jimpedixxi ’ l viramune milli jaħdem sew.
viramunen vaikutuksen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iscover kien aktar effettiv mill- aspirina biex jimpedixxi episodji iskemiċi ġodda.
iscover esti uusia iskeemisiä tapahtumia aspiriinia tehokkaammin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zenapax jintuża biex jimpedixxi l- ġisem milli jirrifjuta kilwa ftit wara trapjant.
zenapaxia käytetään munuaisensiirron yhteydessä estämään siirron jälkeistä hylkimisreaktiota.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dan it- trattament jimpedixxi jew jittratta l- effetti tossiċi ta 'methotrexate.
metotreksaatilla hoidetaan useita sairauksia, kuten tietyntyyppisiä syöpiä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dan jimpedixxi milli s- sustanza attiva tinqered bl- aċidu fl- istonku.
tämän ansiosta mahan hapot eivät tuhoa lääkevalmisteen vaikuttavaa ainetta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- bi tnaqqis fil- produzzjoni ta ’ zokkor fil- fwiedbilli jimpedixxi glukoneoġenesi u glajkoġenoliżi
- estämällä glukoosin uudismuodostusta ja glykogenolyysiä ja vähentämällä siten maksan
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meta jagħlaq it-terminu, innuqqas ta’ opinjoni m’għandux jimpedixxi azzjoni ulterjuri.
määräajan päätyttyä asiaa voidaan käsitellä, vaikka lausuntoa ei ole annettu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bi tnaqqis fil- produzzjoni ta ’ zokkor fil- fwied billi jimpedixxi glukoneoġenesi u glajkoġenoliżi
- estämällä glukoosin uudismuodostusta ja glykogenolyysiä ja vähentämällä siten maksan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- cystagon ma ntweriex li jimpedixxi l- kristalli tas- cystine milli jakkumulaw fl- għajnejn.
- aspiraatiovaaran (henkeen vetämisen) vuoksi kapseleita ei saa antaa 6- vuotiaille ja sitä
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meta jagħlaq it- terminu, in-nuqqas ta' opinjoni m’għandux jimpedixxi azzjoni ulterjuri.
määräajan päätyttyä asiaa voidaan käsitellä, vaikka lausuntoa ei ole annettu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: