Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marda jisparixxu
2 viikkoa tai kunnes sairauden oireet häviävät
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sinjali tal- marda jisparixxu
sikojen prolifera - tiivisen enteropatian (ileitis) kliiniset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dawn is- sintomi normalment jisparixxu.
yleensä nämä oireet häviävät.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
is- sintomi jistgħu jisparixxu għal kollox jew parzjalment.
oireet voivat hävitä kokonaan tai osittain.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ġimagħtejn jew sakemm is - sinjali tal- marda jisparixxu
käyttöaihe hoito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dawn is- sinjali jisparixxu mingħajr ma jsir ebda trattament ieħor.
nämä oireet häviävät ilman erityistä hoitoa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sa 4 ġimgħat jew sakemm is- sinjali tal - marda jisparixxu
sikadysenteria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dawn ir- reazzjonijiet għandhom jisparixxu fi żmien jumejn jew tlieta.
nämä oireet häviävät yleensä 2– 3 vuorokaudessa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aktarx li 75 % talglaciers fl-alpi Żvizzeri se jisparixxu sa l2050.
on todennäköistä, että 75 prosenttia sveitsin alppien jäätiköistä häviää vuoteen 2050 mennessä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
madankollu, dawn is- sinjali jisparixxu fi żmien 24 siegħa mill - applikazzjoni.
nämä haitat häviävät kuitenkin 24 tunnin sisällä annosta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
għandu jitħalla żmien suffiċjenti biex il- bżieżaq ta ’ l- arja jisparixxu.
odota, kunnes ilmakuplat häviävät.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il-foresti qed jisparixxu b’rata allarmanti ta’ 5 miljun ettaru kull sena.
metsät häviävät hälyttävää tahtia, 5 miljoonalla hehtaarilla vuodessa.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
normalment dawn l- effetti jkunu ħfief għal moderati u ħafna drabi jisparixxu wara ftit żmien.
nämä vaikutukset ovat yleensä lieviä tai kohtalaisia ja ne häviävät usein lyhyessä ajassa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dawn ir - reazzjonijiet huma temporanji u normalment jisparixxu matul it- tkomplija tat- trattament.
nämä oireet ovat yleensä ohimeneviä ja yleensä häviävät hoitoa jatkettaessa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
issoltu għandek tkompli tieħu remeron sakemm jisparixxu s- sintomi tad- dipressjoni għal bejn 4 u 6 xhur.
remeron- hoitoa pitää yleensä jatkaa vielä 4 – 6 kuukautta sen jälkeen, kun masennukseen liittyvät oireet ovat hävinneet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
minimu ta '7 t' ijiem u sa 4 ġimgħat jew sakemm is - sinjali tal- marda jisparixxu
vähintään 7 päivää; hoitoa voidaan jatkaa aina 4 viikkoon asti tai kunnes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
minimu ta '7 t' ijiem u sa 4 ġimgħat jew sakemm is- sinjali tal- marda jisparixxu.
käyttöaihe hoito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
60 is- sintomi normali ta ’ twissija jistgħu jisparixxu f’ pazjenti li ilhom żmien twil bid- dijabete.
tavanomaiset varoittavat oireet saattavat hävitä diabetesta pitkään sairastaneilta potilailta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 19
Quality:
dawn l- effetti sekondarji jiġru ġeneralment fi żmien ġimgħa mit- trattament u huma temporarji u jisparixxu ladarba t- tratatment jiġi mwaqqaf.
ne ovat yleensä tilapäisiä ja häviävät hoidon päätyttyä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il- pazjenti li jkollhom is- sintomi ta ’ dożaġġ eċċessiv għandhom ikomplu jkunu sorveljati sakemm ma dawn is - sintomi jisparixxu.
sellaisten potilaiden, joilla on yliannostuksen oireita, seurantaa pitää jatkaa, kunnes oireet ovat loppuneet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: