Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nefrite interstizjali, disfunzjoni renali
tuntematon:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mhux komuni nefrite interstizjali akuta
munuaiset ja virtsatiet yleiset seerumin kreatiniini - ja urea- arvojen nousu erityisesti munuaisten vajaatoimintapotilailla melko harvinaiset akuutti interstitiaalinefriitti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nefrite interstizjali, disfunzjoni renali, glikosurja
interstitiaalinen nefriitti, munuaisten toimintahäiriö, glukosuria
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nefrite interstizjali, funzjoni ħażina tal- kliewi
interstitiaalinefriitti, munuaisten vajaatoiminta
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
insuffiċjenza renali akuta, nefrite interstizjali, iponatrimija
akuutti munuaisten vajaatoiminta, interstitiaalinen nefriitti, hyponatremia
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ematurja kristallurja (ara sezzjoni 4. 4) nefrite tubulointerstizjali
* nämä tapaukset raportoitiin markkinoille saattamisen jälkeisenä aikana ja todettiin pääasiassa potilailla, joilla on muita qt- väliä pidentäviä riskitekijöitä (ks. kohta 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
renali ematurja kristallurja (ara sezzjoni 4. 4) nefrite tubulointerstizjali
(hyperhidroosi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aċidożi tat- tubi renali ż- żgħar, nefrite fl- interstizzju
munuaisperäisen asidoosi, interstitiaalinen munuaistulehdus
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
renali ematurja kristallurja (ara sezzjoni 4. 4) nefrite tubulointerstizja li
≥ 1/ 10000 - < 1/ 1000
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insuffiċjenza renali akuta, ematurja nefrite, proteinurja nekrosi tubulari tal- kliewi
akuutti munuaisten vajaatoiminta, hematuria munuaistulehdus, proteinuria munuaistiehyiden kuolio
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ġebla fil- kliewi, urina mhux normali, albuminurja, iperkalċinurja, nefrite, iperuriċemija
munuaiskivet, poikkeava virtsa, albuminuria, hyperkalsiuria, nefriitti, hyperurikemia
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
disturbi fil- kliewi u fis- sistema urinarja: nefrite interstizjali, disfunzjoni renali
munuaisten ja virtsatien häiriöt: interstitiaalinefriitti, munuaisten toimintahäiriöt
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jiżdied l- ammont li diġa ’ kien hemm ta ’ proteina fl - awrina nefrite interstizjali minħabba hydrochlorothiazide
suutulehdus, glossiitti, ripuli, ylävatsakivut, kuiva suu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tittieħed stima mid- data disponibbli) ematurja urinarja kristallurja (ara sezzjoni 4. 4) nefrite tubulointerstizjali disturbi Ġenerali u
hematuria kristalluria (ks. kohta 4. 4) tubulointersti - tiaalinen nefriitti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b’ dożi għoljin ħafna (≥ 500 mg/ kg/ jum) tibdil diġenerattiv fil - kliewi (bħal nefrite interstizja, nefħa tubulari, tubi basofiliċi, żidiet fil- konċentrazjonijiet fil- plażma ta ’ l- urea u krejatinina) ġew stimulati b’ irbesartan f’ firien u f’ makakki u huma meqjusa bħala sekondarji għall- effetti ipotensivi tal- mediċina li kkaġunat tnaqqis fil- perfużjoni renali.
näiden muutosten katsotaan aiheutuneen lääkkeen hypotensiivisistä vaikutuksista, jotka vähensivät munuaisperfuusiota.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.