Results for pretensjoni translation from Maltese to Finnish

pretensjoni
vaade

pretensjoni preferenzjali
etuoikeutettu saatava

kost tal-pretensjoni
tapaturman kustannukset

pretensjoni ta' grad inferjuri
etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa oleva saaminen

dik il-pretensjoni ma ntlaqgħetx.
tämä väite hylätään.

il-pretensjoni għall-prijorità
vaatimus etuoikeudesta

għaldaqstant il-pretensjoni ma tintlaqax.
sen vuoksi väite hylätään.

għaldaqstant, il-pretensjoni hija miċħuda.
tämän vuoksi väite hylätään.

dik il-pretensjoni ma ġietx aċċettata.
tämä väite hylättiin.

għaldaqstant, din il-pretensjoni hija miċħuda.
sen vuoksi väite hylätään.

dik il-pretensjoni ma tistax tiġi aċċettata.
tämä väite on hylättävä.

għaldaqstant, din il-pretensjoni kellha tiġi rifjutata.
tästä syystä väite oli hylättävä.

għal dawn ir-raġunijiet, il-pretensjoni ġiet rifjutata.
tällä perusteella väite hylättiin.

(ċ) pretensjoni għal kumpens dwar kuntratt jew tranżazzjoni;
c) sopimukseen tai toimeen liittyvää korvausvaatimusta;

il-parti ma ssostanzjatx biżżejjed il-pretensjoni tagħha.
osapuoli ei perustellut väitettä riittävästi.

din il-pretensjoni ġiet aċċettata u saru l-korrezzjonijiet neċessarji.
tämä väite on hyväksytty ja tarvittavat korjaukset on tehty.

għaldaqstant, il-pretensjoni ta' din il-parti ġiet rifjutata.
tämän vuoksi osapuolen esittämä väite hylättiin.

(a) jivverifika l-eżistenza tal-pretensjoni tal-kreditur;
a) tarkastaa maksun saajan vaateen,

jiddetermina jew jivverifika r-realtà u l-ammont tal-pretensjoni;
määrittää tai vahvistaa velan aiheellisuuden ja sen määrän;

il-pretensjoni ghandha tigi remunerata fl-ahhar ta » kull sena finanzjarja.
saamiselle maksettava korko maksetaan kunkin tilikauden lopussa.