Results for provviżorjament translation from Maltese to Finnish

bħala konsegwenza, din it-talba ġiet irrifjutata provviżorjament.
tämän vuoksi väite hylättiin alustavasti.

l-informazzjoni mogħtija dwar gradi tal-azzar kienet għalhekk provviżorjament ikkunsidrata bħala mhux korretta.
teräslajeista toimitettuja tietoja pidettiin näin ollen alustavasti harhaanjohtavina.

infetħu 34 mill-35 kapitlu tan-negozjati tas-sħubija, filwaqt li 28 ingħalqu provviżorjament.
neuvottelulukuja on 35; näistä 34:n käsittely on aloitettu ja 28 on jo alustavasti käsitelty loppuun.

id-dokument meħtieġ għall-evalwazzjoni tal-livelli massimi ta' fdalijiet stabbiliti provviżorjament.
asiakirjat, jotka ovat tarpeen väliaikaisesti määriteltyjen jäämien enimmäisraja-arvojen arvioimista varten.

fuq din il-bażi, il-livell nazzjonali ta’ dumping kien stabbilit provviżorjament għal 9,3 %.
tällä perusteella koko maata koskevaksi polkumyyntimarginaaliksi vahvistettiin alustavasti 9,3 prosenttia.

kull dazju li nġabar provviżorjament abbażi tar-regolament (ue) nru 821/2011 għandu jiġi rilaxxat.
asetuksen (eu) n:o 821/2011 mukaisen väliaikaisen tullin vakuutena olevat määrät olisi vapautettava,

fid-dawl ta' dan kollu, ġie konkluż provviżorjament li l-industrija tal-unjoni ġarrbet dannu materjali.
näillä perusteilla päätellään alustavasti, että unionin tuotannonalalle aiheutui merkittävää vahinkoa.

fejn jidħlu l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li joriġina mill-pakistan, provviżorjament ma nstab ebda dumping, kif indikat hawn fuq.
kuten edellä todettiin, pakistanista peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa polkumyyntiä ei alustavasti havaittu.

għalhekk huma provviżorjament meqjusa li huma simili skont it-tifsira tal-artikolu 1(4) tar-regolament bażiku.
tämän vuoksi niitä pidetään alustavasti perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.

għalhekk huma provviżorjament meqjusa l-istess skont it-tifsira tal-artikolu 1(4) tar-regolament bażiku.
tämän vuoksi niitä pidetään alustavasti perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.

Ċerti reġjuni jew partijiet ta’ reġjuni differenti fl-awstrija ġew rikonoxxuti provviżorjament bħala żoni protetti għall-erwinia amylovora (burr.)
tietyt itävallan alueet ja alueiden osat tunnustettiin väliaikaisesti erwinia amylovora (burr.) winsl. et al.

(3) suġġett għall-konklużjoni possibbli tiegħu f'data aktar 'il quddiem, il-ftehim innegozjat mill-kummissjoni għandu jiġi ffirmat u applikat provviżorjament.
(3) komission neuvottelema sopimus olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti sillä varauksella, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemmin,