Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kull pillola fiha 100 mg ta ’ sapropterin
jokainen tabletti sisältää 100 mg
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- is- sustanza attiva hija sapropterin dihydrochloride.
- vaikuttava aine on sapropteriinidihydrokloridi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kuvan 100 mg pilloli li jinħallu sapropterin dihydrochloride
kuvan 100 mg liukenevat tabletit sapropteriinidihydrokloridi
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dihydrochloride (ekwivalenti għal 77 mg ta ’ sapropterin).
sapropteriinidihydrokloridia (vastaa 77 mg sapropteriinia).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kuvan huwa mediċina li fiha s- sustanza attiva sapropterin hydrochloride.
kuvan on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena sapropteriinidihydrokloridia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wara 3 ġimgħat pazjenti kemm fil- grupp ikkurat b’ sapropterin u
kolmen viikon sapropteriinidihydrokloridihoidon jälkeen annoksella 20 mg/ kg/ vrk veren fenyylialaniinitasot olivat laskeneet merkitsevästi; keskiarvoinen ± sd veren fenyylialaniinitason lasku lähtötilanteesta oli tässä ryhmässä 148, 5 µmol/ l ± 134, 2 µmol/ l (p < 0, 001).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sapropterin dihydrochloride fil- fwied huwa primarjament immetaboliżżat għal dihydrobiopterin u biopterin.
sapropteriinidihydrokloridi metaboloituu pääasiassa maksassa dihydrobiopteriiniksi ja biopteriiniksi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kawtela hija rrakkomandata fl- użu ta ’ sapropterin f’ pazjenti li huma predisposti għal konvulżjonijiet.
varovaisuutta tulee noudattaa käytettäessa sapropteriinia potilailla, joilla on kouristusalttius.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
is- sustanza attiva f’ kuvan, sapropterin dihydrochloride, hija kopja sintetika ta ’ bh4.
kuvanin vaikuttava aine, sapropteriinidihydrokloridi, on bh4: n synteettinen kopio.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kuvan m’ għandux jintuża f’ pazjenti allerġiċi għal sapropterin hydrochloride jew għal kwalunkwe sustanza oħra tiegħu.
kuvania ei pidä antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) sapropteriinidihydrokloridille tai jollekin muulle valmisteen sisältämälle aineelle.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ir- rata u l- entita ’ ta ’ assorbiment ta ’ sapropterin hija influwenzata mill- ikel.
7 imeytymisen nopeuteen ja määrään.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mhux magħruf jekk sapropterin u l- metaboliti tiegħu fil- bniedem jgħaddux fil- ħalib tas- sider.
ei tiedetä erittyykö sapropteriini tai sen metaboliitit äidinmaitoon.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tieħux kuvan jekk inti allerġiku/ a (tbati minn sensittività eċċessiva) għal sapropterin jew sustanzi oħra ta ’ kuvan.
Älä ota kuvania jos olet allerginen (yliherkkä) sapropteriinille tai kuvanin jollekin muulle aineelle.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sapropterin instab li kien mutaġenikament fjakk fiċ- ċelluli batterjoloġiċi u żieda f’ aberazzjonijiet kromosomiċi ġiet innutata fiċ- ċelluli pulmonari u ovari tal- ġurdien Ċiniż.
sapropteriinin havaittiin olevan lievästi mutageeninen bakteerisoluissa, ja kiinanhamsterin keuhko - ja munasarjasoluissa havaittiin kromosomipoikkeamien lisääntynyt esiintyvyys.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fi studji kliniċi ta ’ pazjenti bid- defiċjenza bh4 li ġew ikkurati bi preparazzjoni ta ’ sapropterin, ġew innutati konvulżjonijiet u l- aggravazzjoni ta ’ konvulżjonijiet.
sapropteriinivalmisteella hoidetuilla potilailla, joilla oli bh4- puutos, havaittiin kliinisissä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.