Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fondaparinux naqqas sinifikament
tähän tutkimukseen osallistui akuutisti sairaita potilaita, iältään ≥ 60 vuotiaita, joiden oletettiin tarvitsevan vuodelepoa vähintään 4 päivän ajan ja, jotka olivat sairaalassa nyha iii/ iv luokan kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan ja/ tai akuutin keuhkosairauden ja/ tai akuutin infektion tai tulehduksellisen sairauden vuoksi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fondaparinux naqqas sinifikament iċi
fondaparinuuksi vähensi merkitsevästi syvien laskimotukoksien esiintyvyyttä lumelääkkeeseen verrattuna [18 potilasta la
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il-kontenut tad-deċiżjoni ecb/ 2000/16 issa sejra tkun sinifikament emendata.
päätökseen ekp/ 2000/16 tehdään merkittäviä muutoksia.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
mhux applikabbli jekk il-minjiera tkun tinsab f’altitudni sinifikament ogħla mill-impjant.
ei sovelleta, jos kaivos sijaitsee huomattavasti korkeammalla kuin laitos.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
għal karċinoma tal- ġilda, il- ħin medjan għall- ewwel okkorenza kien sinifikament ittardjat.
ensimmäisen ihosyövän esiintyminen viivästyi merkittävästi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dan it- tnaqqis fin- nuqqas t’ irqad kien sinifikament different minn dak osservat bil- plaċebo.
lyhentynyt univiive oli merkittävästi erilainen verrattuna lumelääkkeen aikaansaamaan univiiveeseen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(39) Ħażniet żdiedu sinifikament bit-33% bejn l-1994 u l-perjodu investigattiv.
39) varastot lisääntyivät huomattavasti eli prosentilla vuoden 1994 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ir- rata ta ’ mortalità għal kull kawża ma kinetx sinifikament differenti bejn iż- żewġ gruppi ta ’ trattament.
kun kaikki kuolinsyyt otettiin huomioon, kahden hoitoryhmän kuolleisuusluvut eivät poikenneet merkitsevästi toisistaan.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alternattivi għall-konsiderazzjoni għandu jkollhom effett ta'ħsara sinifikament inqas fuq l-ambjent mill-idroklorofluworokarbonji.
ehdotettujen korvaavien ratkaisujen ympäristövaikutusten olisi oltava huomattavasti vähemmän haitallisia kuin osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fondaparinux ma jeħilx sinifikament ma ’ proteini tal- plażma oħrajn, bħal fattur 4 tal- plejtlets (pf4).
fondaparinuuksi ei sitoudu merkittävästi muihin plasman proteiineihin, ei myöskään trombosyyttitekijä 4: ään (pf4). ää koska fondaparinuuksi ei sitoudu merkittävästi muihin plasman proteiineihin kuin antitrombiiniin: en, en yhteisvaikutuksia muiden lääkevalmisteiden kanssa proteiiniin sitoutumisen syrjäyttämisen vuoksi ei ole odotettavissa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-il-prezzijiet ta'kemm urea importata kif ukoll dik prodotta fil-komunità waqgħu sinifikament matul il-perjodu meqjus.
-sekä tuodun että yhteisössä tuotetun urean hinnat laskivat tarkastelujaksolla merkittävästi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
darunavir/ ritonavir ma affetwawx sinifikament l- esponiment għal atazanavir madanakollu, 90% ci għal cmin kien ta ’ 99 – 234%.
53 darunaviirin ja ritonaviirin yhdistelmä ei vaikuttanut merkitsevästi atatsanaviirialtistukseen, joskin cmin- arvojen 90% luottamusväli oli 99– 234%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fil- preżenza ta ’ urease batterika l- proporzjon ta ’ l- isotipi 13c/ 12c- carbon huwa sinifikament mibdul.
3 bakteerin ureaasientsyymin läsnäollessa muuttuu 13c/ 12c hiili- isotooppien suhde merkitsevästi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: