Results for stabbilixxa translation from Maltese to Finnish

l-hsc stabbilixxa relazzjonijiet ma’:
komitea on luonut yhteydet seuraavien kanssa:

huwa stabbilixxa tliet prijoritajiet prinċipali għall-pak.
komission jäsen dacian cioloşin tehtävänä on määrittää yhteisen maatalouspolitiikan linjat vuoden 2013 jälkeen.

wara li kkunsidrat it-trattat li stabbilixxa l-komunità ewropea,
ottaa huomioon euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

it-trattat ta’ ruma, li fl -1957 stabbilixxa l-komunità
1970-luvulta lähtien eu:n jäsenvaltiot olivat yrittäneet useita kertoja ottaa yhteisvaluutan

wara li kkunsidrat it-trattat li stabbilixxa il-komunita'ewropea,
ottaa huomioon euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

fit-28 ta’ novembru, ilkunsill stabbilixxa regolament korrispondenti (7).
neuvosto käsitteli 11. joulukuuta komission suosituksia.

isself ta’ eur 897 miljun fl2009 stabbilixxa rekord ġdid għal dan il-pajjiż.
lainanannossa maalle tehtiin uusi ennätys 897 miljoonaan yltävillä lainoilla 2009.

il-codex alimentarius stabbilixxa biss livell massimu għat-total tal-aflatossini.
codex alimentariuksessa on vahvistettu ainoastaan aflatoksiinien kokonaispitoisuuden enimmäismäärä.

ilkummissarju de gucht stabbilixxa ħames prijoritajiet għall-mandat tiegħu ta’ ħames snin.
komission jäsen karel de gucht on asettanut viisivuotiskaudelleen viisi painopistettä.

f’diċembru 1999, ilkunsill ewropew ta’ Ħelsinki stabbilixxa l-għan prinċipali ta’
unioni on tehnyt kolmansien maiden kuulemista ja niiden osallistumista kriisinhallintaan koskevia järjestelyjä.

kyoto huwa sinifikanti għaliex stabbilixxa miri ta’ emissjonijiet obbligatorji għall‑pajjiżi żviluppati li rratifikawh.
tällaisia toimia tarvitaan, jotta estetään ilmastonmuutoksen kehittyminen vaaralliselle asteelle.

fl-olanda, in-netwerk nazzjonali gћallĠestjoni taddiversità (div) stabbilixxa netwerk ta’
ohjelmalle on asetettu kunnianhimoiset tavoitteet, jotka on tarkoitus saavuttaa vuoteen 2010 mennessä.

l-fse kien parti mit-trattat oriġinali li stabbilixxa l-komunità ekonomika ewropea fl-1957.
esr oli mukana jo euroopan talousyhteisön perustamissopimuksessa, joka tehtiin vuonna 1957.

għaldaqstant, il-bĊe stabbilixxa regoli u proċeduri biex jagħti xhieda tal-impenn tiegħu għal dan il-għan.
siksi ekp on laatinut sääntöjä ja menettelyjä, joiden avulla se pyrkii osoittamaan sitoutumistaan tähän tavoitteeseen.

wara li kkunsidra t-trattat li stabbilixxa l-komunità ekonomika ewropea, u b'mod partikolari artikolu 113 tiegħu,
ottaa huomioon euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

għandhom ikunu kompatibbli mal-qafas li t-trattat stabbilixxa għall-politika tar-rati tal-kambju 50
niiden on oltava sopusoinnussa euroalueen valuuttakurssipolitiikan järjestelyjä koskevien perustamissopimuksen määräysten kanssa .

ir-rapport konġunt tar-rappreżentant għoli u l-kummissjoni f’Ġunju 2006 stabbilixxa l-elementi prinċipali.
korkean edustajan ja komission kesäkuussa 2006 antamassa yhteisessä selvityksessä esitetään sen keskeiset tekijät.

it-trattat dwar l-ue stabbilixxa l-unjoni ewropea u emenda t-trattati li waqqfu l-komunitajiet ewropej.
sopimuksella perustettiin euroopan unioni ja muutettiin euroopan yhteisöjen perustamissopimuksia.

b’żieda ma’ dan, il-grupp ta’ esperti talkunsill talewropa dwar il-kriminalità organizzata stabbilixxa kri-
eurojustin kansalliset jäsenet sopivat europolin analysointivalmiuksien hyödyntämisestä, jotta tapaukseen liittyvään analyysitietokantaan saataisiin mahdollisimman laajat tiedot.

ir-regolament (kee) nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda.
asetuksessa (ety) n:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt.