Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xogħol ta’ billejl
travail de nuit
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
għaraq, għaraq billejl
transpiration, suées nocturnes,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tgħaddi l-awrina billejl
besoin d’uriner pendant la nuit
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
armar ta' rkaptu billejl,
l'installation des engins la nuit;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Ġie enfasizzat li jkun ġustifikat jekk wieħed jiffoka fuq is-superviżjoni medika tas-sajjieda li jissejħu biex jaħdmu billejl (franza).
il a été signalé qu’il serait justifié de s’intéresser de plus près à la surveillance médicale des pêcheurs appelés à travailler de nuit (france).
ir-rapport ikkonkluda li ma hemm l-ebda talba biex jinbidlu jew jiġu armonizzati aktar id-dispożizzjonijiet għax-xogħol ta’ billejl.
selon le rapport, il n'y a pas de demande de modification ou d'harmonisation plus poussée des dispositions dans ce domaine.