Results for dubju translation from Maltese to French

dubju
doute

(p) f'każ ta' dubju.
(p) en cas de doute.

(ag) f'każ ta' dubju;
(ag) en cas de doute;

ma hemm l-ebda dubju dwar dan.
il n’y a pas l’ombre d’un doute.

ispiż tiegħ jekk ikollok xi dubju.
en cas de doute, consultez votre médecin ou votre pharmacien.

lindipendenza tagħhomgħandha tkun lil hinn minn kull dubju.
elle examine également les comptes de la totalité des recettes et dépenses de tout organisme créé par l’union dans la mesure où l’acte de fondationn’exclut pas cet examen.

sfortunatament, dan id-dubju issa ġie kkonfermat.
malheureusement, ces doutes sont à présent confirmés.

il-bejgħ skopert bla dubju huwa riskjuż.
la vente à découvert est manifestement une activité risquée.

f'każ ta' dubju tiddeċiedi l-qorti.
en cas de doute, la cour décide.

jekk għandek xi dubju tkellem mat- tabib tiegħek
en cas de doute, il est indispensable de demander l’ avis de votre médecin.

jekk għandek xi dubju ikkonsulta lit-tabib tiegħek.
en cas de doute, consultez votre médecin.

jekk għandek xi dubju, kellem lit- tabib tiegħek.
en cas de doute, parlez -en avec votre médecin

jew ma ’ l- ispiżjar tiegħek jekk ikollok xi dubju.
en cas d'incertitude, consultez votre médecin ou votre pharmacien.

dejjem għandek taċċerta ruħek magħhom jekk ikollok xi dubju.
vérifiez toujours auprès d’eux en cas de doute.

m’hemmx dubju li r-regolament propost huwa trasparenti.
la proposition de règlement est indéniablement transparente.

din il-kwistjoni trid bla dubju ta’xejn tkun ukoll studjata.
ce problème devrait sans doute être lui aussi étudié.

jekk għandek xi dubju, jekk jogħġbok kellem lit- tabib tiegħek.
en cas de doute, veuillez contacter votre médecin.

mingħajr ebda dubju, il-proposti għandhom jiġu deskritti bħala ambizzjużi.
les propositions qui y sont formulées peuvent sans nul doute être qualifiées d'ambitieuses.

f’każ ta’ dubju, huwa rakkomandat li tiġi ttestjata l-awrina.
en cas de doute, il est conseillé d’analyser les urines.

3.1.3 m’hemm l-ebda dubju li dan huwa kompitu diffiċli.
3.1.3 il va sans dire qu'il ne sera pas aisé d'y parvenir.