Results for id dar maltija translation from Maltese to French

serħ id-dar
dossier du siège

telemonitoraġġ id-dar
télésurveillance à domicile

dawn ma tirċevihomx id-dar!
pas pour vous!

temi dwar id-dar u l-familja
thème des ménages et des familles

-telefon mingħajr ħlas (id-dar),
-le téléphone gratuit (au domicile),

id-dar ta' robert schuman, qrib metz
maison de robert schuman, près de metz

tagħmel xogħol id-dar u responsabbiltajiet ta' kura
accomplissait des tâches domestiques et s’occupait des enfants ou d’autres personnes à charge

dan ġie rreġistrat f' żewġ kwestjonarji li mtlew id- dar.
les résultats ont été enregistrés dans deux questionnaires complétés à domicile.

id-dar għall-anzjani, alcácer do sal, il-portugall
maison de retraite, alcácer do sal, portugal

meta waslet id-dar, sabet li l-magna kienet imxaqqa.
rentrée chez elle, elle constate que le moulin est fendu.

601 sa 1200 km: jumejn ħin ta' vjaġġar lura lejn id-dar,
entre 601 et 1 200 km: deux jours de délai de route,

a) it-trasport ta’ ħaddiema bejn id-dar u x-xogħol
a) le transport "domicile-travail" des travailleurs;

ara preparazzjoni ta’ tamiflu likwidu id-dar, fil-paġna ta’ wara.
voir comment préparer tamiflu suspension buvable au domicile, en fin de notice.

250 sa 600 km: jum wieħed ta' ħin ta' vjaġġar lura lejn id-dar,
entre 250 et 600 km: un jour de délai de route,

biex jippermettu lill-migranti u r-rifuġjati li jibqgħu qrib id-dar u jevitaw vjaġġi perikolużi.
permettre aux migrants et aux réfugiés de rester près de leur lieu d'origine afin de n'avoir pas à entreprendre de périlleux voyages.

aktar minn 1200 km: tlett ijiem ta' ħin ta' vjaġġar lura lejn id-dar,
au delà de 1 200 km: trois jours de délai de route.

(fejn applikabbli) id-dar tiegħek tista' tiġi esproprjata jekk ma tlaħħaqx mal-pagamenti.
(le cas échéant) votre logement peut être saisi si vous ne vous acquittez pas de vos remboursements.

1 1 4 7konċessjonijiet għal xogħol bix-xift jew stendbaj fil-post uffiċjali tax-xogħol/jew id-dar
1 1 4 7indemnités pour service continu ou par tours et pour astreinte sur le site et/ou à domicile

bażi: it-tfal kollha li jużaw l-internet id-dar u wieħed mill-ġenituri tagħhom:
base: tous les enfants qui utilisent internet à la maison, ainsi que l'un de leurs parents.

is-segretarju Ġenerali tal-un ikkonferma li fl-2006 l-emigranti bagħtu 264 biljun dollaru id-dar.
le secrétaire général de l'onu a affirmé que les transferts des immigrés avaient atteint 264 milliards de dollars en 2006.