Results for intervistati translation from Maltese to French

Ġew intervistati wkoll benefiċjarji individwali.
des bénéficiaires individuels ont également été interrogés.

bażi: il-persuni intervistati kollha, eu27
base: tous les répondants, ue 27.

b'kollox, ġew intervistati 13 500 persuna.
l'échantillon compte 500 internautes dans chaque État membre; 13 500 personnes au total ont donc été interrogées.

medja ta’ 3 kandidati intervistati għal kull kariga
3 entretiens de recrutement par poste en moyenne

bażi: il-persuni intervistati li vvjaġġaw barra minn pajjiżhom
base: répondants ayant voyagé à l'étranger

bażi: il-persuni intervistati kollha, skont il-pajjiż
base: tous les répondants, par pays

persuni intervistati tul it-tħejjija ta’ din l-opinjoni:
personnes interviewées lors de la préparation de l'avis:

parir mill-3l3 medja ta » 3 kandidati intervistati għal kull kariga
informations fournies par les comités de niveau 3 3 entretiens de recrutement par poste en moyenne

b' kollox , ġew intervistati madwar 2,000 ruħ fl-ewropa kollha .
quelque 2 000 personnes ont été interviewées dans toute l' europe .

kważi 27,000 ruħ ġew intervistati wiċċ imb’wiċċ bl-ilsien nattiv tagħhom.
près de 27 000 personnes ont participé à des entretiens individuels dans leur langue maternelle.

il-migranti intervistati mill-qorti qagħdu lura milli jitkellmu b’mod mi uħ.
dans l’ensemble, les immigrants interrogés par la cour hésitaient à parler ouvertement.

28% ta’ dawk intervistati qed jikkunsidraw jaħdmu barra mill-pajjiż fil-futur.
28 % des personnes interrogées envisagent de travailler à l’étranger un jour.

ġew intervistati gruppi żgħar ta » adulti , anzjani , tfal u maniġers ta » intrapriżi żgħar .
l' étude a par conséquent porté sur des groupes cibles : de petits groupes d' adultes , de personnes âgées , d' enfants et de dirigeants de petites entreprises ont ainsi été interrogés .

iżjed minn wieħed minn kull ħames ewropej li ġew intervistati kienu ltaqgħu ma' xi problema li dwarha kellhom għalfejn jilmentaw.
plus d’un citoyen européen interrogé sur cinq a déjà rencontré un problème justifiant le dépôt d’une plainte.

26,800 ċittadin ġew intervistati fi frar u marzu tal-2010 fis-27 stat membru tal-ue kollha.
en février et mars 2010, 26 800 personnes ont été interrogées dans l'ensemble des 27 États membres.

bkollox ġew intervistati 31,946 persuna minn fost l-istati membri tal-ue u mill-pajjiżi kandidati.
au total, 31 946 personnes ont t interroges dans les États membres de lunion et dans les pays candidats.

b'kollox bejn id-29 ta' jannar u l-25 ta' frar 2010 ġew intervistati 31 243 persuna.
au total, 31 243 personnes ont été interrogées entre le 29 janvier et le 25 février 2010.

b'kollox ġew intervistati 29 220 persuna bejn is-27 ta’ marzu u l-1 ta’ mejju 2006.
au total, 29 220 personnes ont été interrogées entre le 27 mars et le 1er mai 2006.

il-biċċa l-kbira tal-kandidati fuq il-listi ta' riżerva se jkunu mistiedna biex jiġu intervistati.
la plupart des candidats figurant sur les listes de réserve seront invités à un entretien.

66 % mill-passiġġieri kollha li ġew intervistati qalu li kienu ssodisfati ħafna jew pjuttost issodisfati bis-servizz ferrovjarju f'pajjiżhom.
66 % des usagers interrogés se sont déclarés très satisfaits ou plutôt satisfaits du service offert.