Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komuni: iperlaktejtimja mhuxsintomatika, mhux magħruf: aċidożi lattika
fréquent: hyperlactatémie asymptomatique, fréquence non connue: acidose lactique
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mhux magħruf: dgħufija tal- muskoli motorjali (dan ħafna drabi ġie rrappurtat meta kien hemm iperlaktejtimja sintomatika jew aċidożi lattika)
fréquence non connue: faiblesse neuromusculaire (la plupart ont été rapportés lors d'une hyperlactatémie symptomatique ou d'une syndrome d'acidose lactique
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l-aktar reazzjonijiet avversi rrappurtati huma disturbi ematoloġiċi (anemija, newtropenja) u disturbi metaboliċi (iperlaktejtimja, iperlipasemja).
les effets indésirables principalement rapportés sont des atteintes hématologiques (anémie, neutropénie) et des troubles métaboliques (hyperlactatémie, hyperlipasémie).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it- terapija antiretrovirali kombinata ġiet assoċjata ma ’ anormalitajiet metaboliċi bħalma huma l- ipergliċeridimja, l- iperkolesterolimja, reżistenza għall- insulina, ipergliċemija u l- iperlaktejtimja (ara sezzjoni 4. 4).
les traitements par association d’ antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l’ insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubrique 4.4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: