Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salpingo- ooforektomija bilaterali jew isterektomija li saret qabel.
salpingo-ovariectomie bilatérale ou hystérectomie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
l-utru tiegħek tneħħa b’mod kirurġiku (isterektomija).
votre utérus a été chirurgicalement enlevé (hystérectomie).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
f’waħda minn dawn il-provi ntgħażlu nisa li kellhom isterektomija qabel.
dans l’un de ces essais, les femmes avaient subi une hystérectomie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-ġuf tiegħek (utru) tneħħa permezz ta’ operazzjoni (isterektomija)
votre utérus a été enlevé par chirurgie (hystérectomie)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
f’waħda minn dawn il-provi in-nisa kienu għaddew minn isterektomija qabel.
dans l’un de ces essais, les femmes avaient subi une hystérectomie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
f’ wa da minn dawn il- provi in- nisa kienu g addew minn isterektomija qabel.
dans l’ un de ces essais, les femmes avaient subi une hystérectomie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
li kellhom l-utru mneħħi (isterektomija), u li qed jirċievu terapija bl-estroġenu.
ont subi une ablation de l’utérus (hystérectomie), et reçoivent un traitement par estrogènes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trattament ta ’ inkontinenza dipendenti fuq l- ormoni fi klieb femminili, minħabba sfinkter li m’ għadux tajjeb wara ovario- isterektomija
traitement de l'incontinence urinaire hormono-dépendante due à un dysfonctionnement du sphincter vésical chez les chiennes ovariohystérectomisées.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tużax fi klieb nisa li ma ġewx operati, minħabba li l-effikaċja tal-prodott ġiet stabbilita biss f’kelbat li saritilhom ovarjo-isterektomija.
ne pas utiliser chez les chiennes entières car l’efficacité a été établie uniquement chez la chienne ovariohysterectomisée.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dynastat ġie studjat f’ kirurġija dentali, ortopedika, ġinekoloġika (l- aktar fl- isterektomija) u fil - kirurġija coronary artery bypass graft.
34 dynastat a été étudié en chirurgie dentaire, orthopédique, gynécologique (principalement hystérectomie) et après pontage coronaire.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: