Results for notwithstanding translation from Maltese to French

notwithstanding any termination of this agreement, it shall continue to apply to any implementing agreement which the parties to such implementing agreement agree to continue, for the duration of such implementing agreement.
nonobstant toute résiliation ou expiration du présent accord, ses dispositions continuent à s'appliquer à tout accord d'application dont les parties conviennent de poursuivre l'exécution, et ce pour la durée dudit accord d'application.

clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) .
clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) .

if an institution has establishments ( head office or branches ) in more than one member state , each establishment has access to these operations through the national central bank of the member state in which it is located , notwithstanding the fact that the tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each member state .
si un établissement dispose d' implantations ( siège ou succursales ) dans plus d' un État membre , chaque implantation a accès à ces opérations par l' intermédiaire de la banque centrale nationale de l' État membre dans lequel elle est située , étant entendu que les soumissions aux appels d' offres d' un établissement ne peuvent être présentées que par une seule implantation ( le siège ou une succursale désignée ) dans chaque État membre .