Results for responsabbilt translation from Maltese to French

l-aħħar punt li nixtieq inqajjem huwa dwar ir-responsabbilt.
le dernier point que je veux aborder avec vous concerne la responsabilit.

dwar li nerfgħu r-responsabbilt biex nibnu din l-ewropa li tipproteġi.
il nous faut prendre la responsabilit de construire cette europe qui protge.

irridu nerfgħu r-responsabbilt li nirrikonoxxu meta ċerti deċiżjonijiet ma għandniex niddeċiduhom aħna.
nous devons aussi prendre nos responsabilits en reconnaissant qu'il ne nous appartient pas de prendre certaines dcisions.

il-kummissjoni trid terfa' r-responsabbilt li tkun politika, u mhux teknokratika.
la commission doit prendre la responsabilit d'tre politique, et pas technocrate.

fl-aħħar nett, li nerfgħu r-responsabbilt jfisser ukoll li nagħtu kont lill-votanti.
enfin, prendre nos responsabilits signifie aussi rpondre de nos actes devant les lecteurs.

irridu nerfgħu r-responsabbilt biex nipproteġu l-interessi tagħna u l-mod ta' ħajja ewropew.
nous devons prendre en charge la protection de nos intrts et de notre mode de vie europen.

nistieden lill-istituzzjonijiet kollha tal-ue u lill-istati membri kollha tagħna biex jerfgħu r-responsabbilt.
j'appelle toutes les institutions de l'ue et chacun de nos États membres assumer cette responsabilit.

il-kummissjoni se teżamina wkoll ir-regoli dwar is-sikurezza u r-responsabbilt tas-sistemi awtonomi.
la commission entend galement revoir les rgles sur la scurit et la responsabilit des systmes autonomes;

filwaqt li ż-żieda fl-iżvilupp tal-bniedem hija inevitabbli, hija r-responsabbilt tagħna li nagħmlu dan bmod sostenibbli.
alors que la tendance au dveloppement humain est invitable, il nous appartient de faire en sorte que celui-ci prenne une forme durable.

"issa wasal iż-żmien għal sistema riformata u aktar ekwitabbli, fuq il-bażi ta' regoli komuni u tqassim aktar ġust tar-responsabbilt.
le moment est venu dtablir un systme rform et plus quitable, fond sur des rgles communes et un partage plus quitable des responsabilits.