Results for riabilitat translation from Maltese to French

spazju miftuħ maħlu jew riabilitat f'żoni urbani
espaces verts créés ou réhabilités en zone urbaine

-il-garanzija li jeżistu kondizzjonijiet attraenti għall-impriżi u għall-istaff tagħhom li jkun magħmul minn nies ta'ħila kbira. dan jista'jkun żgurat billi jitħeġġeġl-ippjanar ta'l-użu ta'l-art li jnaqqas it-tixrid urban, u billi jkun riabilitat l-ambjent fiżiku, inklużi l-iżvilupp ta'l-assi naturali u kulturali. l-investimenti f’dan il-qasam għandhom ikunu marbuta direttament ma'l-iżvilupp ta'impriżi innovattivi u li joħolqu l-impjiegi fil-postijiet konċernati.
-veiller à l’existence de conditions attractives pour les entreprises et leur personnel hautement qualifié. cela peut être assuré par la promotion d’une programmation de l’utilisation des terres limitant l’extension urbaine et par la réhabilitation de l’environnement physique, y compris le développement du patrimoine naturel et culturel. dans ce domaine, les investissements doivent être clairement liés au développement d’entreprises innovantes et créatrices d’emplois sur les sites concernés;