Results for sopravissuti translation from Maltese to French

età kbira u sopravissuti familja/tfal
retraites et survivants familles/enfants

esponiment in utero tal-porzjon attiv isavuconazole ma kellux effett fuq il-fertilità tal-frieħ sopravissuti.
l’exposition in utero à la fraction active, l’isavuconazole, n’a eu aucun effet sur la fertilité des ratons survivants.

"(a) kwalunkwe persuna impjegata jew persuna li taħdem għal rasha li mhijiex aktar soġġetta għal-liġijiet olandiżi dwar l-assigurazzjoni ġenerali għal dipendenti sopravissuti għandha titqies bħala assigurata taħt dawk il-liġijiet meta r-riskju jimmaterjalizza, sabiex jiġu implimentati d-dispożizzjonijiet tal-kapitolu iii tat-titolu iii tar-regolament, jekk dik il-persuna hija assigurata taħt il-liġijiet ta'stat membru ieħor għall-istess riskju, jew fin-nuqqas ta'dan, fil-każ fejn skada ż-żmien li fih benefiċċju għal sopravissut/a kellu jitħallas skond il-liġijiet ta'stat membru ieħor. din l-aħħar kundizzjoni għandha titqies li ġiet imwettqa,, madankollu, fil-każ imsemmi fl-artikolu 48(1)";
«a) tout travailleur salarié ou non salarié qui a cessé d'être assujetti à la législation néerlandaise relative à l'assurance généralisée des survivants est censé être assuré au titre de cette législation au moment de la réalisation du risque aux fins de l'application des dispositions du titre iii, chapitre 3, du règlement, s'il est assuré pour ce même risque au titre de la législation d'un autre État membre ou, à défaut, au cas où une prestation de survivant est due en vertu de la législation d'un autre État membre. toutefois, cette dernière condition est censée être remplie dans le cas visé à l'article 48, paragraphe 1.»