Results for abbandunat translation from Maltese to German

abbandunat, niexef
aufgegeben, trocken

abbandunat, ilma insuffiċjenti
aufgegeben, zu wenig wasser

abbandunat minħabba nuqqas ta’ ilma.
aufgegeben wegen wassermangel.

abbandunat minħabba ammont insuffiċjenti ta’ ilma.
aufgegeben wegen unzureichender wassermenge.

abbandunat minħabba raġunijiet ta’ kwalità tal-ilma.
aufgegeben wegen unzureichender wasserqualität.

din mhix kwistjoni li jiġi abbandunat il-liberaliżmu: hija pjuttost kwistjoni li tali liberaliżmu jiġi regolat.
es geht nicht darum, den wirtschaftsliberalismus aufzugeben, vielmehr ist es notwendig, ihn mit einigen regeln auszustatten.

li jiġi abbandunat il-mudell tat-tassazzjoni tal-vat, li jiffavorixxi l-frodi, u
Überwindung des mwst-modells, das betrug geradezu fördert;

l-ebda territorju m’għandu jkun abbandunat, jitħalla jibqa’ lura fl-iżvilupp tal-ue.
keine region sollte bei der entwicklung der eu vernachlässigt und zurückgelassen werden.

in-nota ta’ informazzjoni tenfasizza li lpartijiet iridu jressqu d-dokumenti meħtieġa biex jissodisfaw irrekwiżiti speċiċi għal kull tip ta’ każ abbandunat.
im informationsvermerk wird betont, dass die beteiligten die dokumente vorlegen müssen, die im konkreten fall einer fusionsaufgabe jeweils zur erfüllung der voraussetzungen notwendig sind.

dan ikun ifisser li jiġi abbandunat l-għan biex jinġiebu flimkien l-impenn u l-azzjonijiet politiċi ta' l-atturi ewropej kollha.
damit würde das ziel aufgegeben, das politische engagement und die maßnahmen aller europäischen akteure zusammenzuführen.

-tillimita d-definizzjoni tal-programmi għal-livell prioritarju biss, biex b'hekk il-bqija tal-programm jiġi abbandunat,
-die programme künftig nur noch auf der ebene der prioritäten programmiert werden und damit die ergänzung zur programmplanung entfällt,