Results for antikoagulazzjoni translation from Maltese to German

antikoagulazzjoni
antikoagulation

antikoagulazzjoni huwa
empfohlen, und die dosis der

antikoagulazzjoni terapewtika
therapeutische antikoagulation

indikazzjoni għal antikoagulazzjoni
(indikation für orale antikoagulation)

2 ta ’ antikoagulazzjoni standard.
falls bei einem patienten ein thromboembolisches ereignis auftritt, ist die behandlung zu unterbrechen und eine standardgemäße antikoagulation einzuleiten.

antikoagulazzjoni b’derivattiv ta’ coumarin
antikoagulation mit kumarin-derivaten

monitoraġġ mill-qrib tal-livelli ta’ antikoagulazzjoni hu meħtieġ.
eine engmaschige Überwachung der gerinnungsparameter ist erforderlich.

antikoagulazzjoni kontinwa adegwata għandha tiġi żgurata matul kwalunkwe transizzjoni għal antikoagulant alternattiv.
während jeder umstellung auf ein anderes antikoagulans ist eine fortlaufend ausreichende antikoagulation sicherzustellen.

antikoagulazzjoni f’pazjenti adulti b’hit tat-tip ii u mard tromboembolitiku:
gerinnungshemmung bei erwachsenen mit hit typ ii und thromboembolischer erkrankung:

fi studji kliniċi, bivalirudin intwera li jipprovdi antikoagulazzjoni adegwata matul proċeduri ta’ pci.
in klinischen studien führte bivalirudin nachweislich zu einer adäquaten antikoagulation während der pci.

l-għoti minn ġol-vini ta’ bivalirudin jipproduċi antikoagulazzjoni miżurabbli fi ftit minuti.
eine intravenöse anwendung von bivalirudin führt innerhalb von minuten zu einer messbaren antikoagulation.

it- trattament għandu jitkompla għal mill- inqas 5 t’ ijiem u sakemm antikoagulazzjoni adekwata na
die behandlung sollte mindestens 5 tage durchgeführt und so lange fortgesetzt werden, bis eine ausreichende orale antikoagulation erreicht worden ist (international normalised ratio (inr) 2-3). itte

pazjenti b’ età avvanzata għandhom riskju akbar ta ’ kumplikazzjonijiet ta ’ fsada b’ antikoagulazzjoni.
patienten in höherem alter haben unter antikoagulation ein erhöhtes risiko für blutungskomplikationen.

għal fibrillazzjoni atrijali ta’ aktar minn 48 siegħa, kienet meħtieġa antikoagulazzjoni skont il-linji gwida tat-trattament.
bei länger als 48 stunden anhaltendem vorhofflimmern war eine antikoagulation entsprechend der behandlungsrichtlinien erforderlich.

rakkomandazzjonijiet dwar it-tromboprofilassi u t-terapija tad-dożaġġ/antikoagulazzjoni huma pprovduti f’sezzjoni 4.2.
empfehlungen zur thromboseprophylaxe und zur dosierung/antikoagulationstherapie sind in abschnitt 4.2 aufgeführt.

l-effetti farmakodinamiċi ta’ bivalirudin jistgħu jiġu evalwati billi jintużaw miżurazzjonijiet ta’ l- antikoagulazzjoni fosthom l-act.
die pharmakodynamischen wirkungen von bivalirudin lassen sich mit hilfe von gerinnungsparametern wie der act beurteilen.

it-trattament għandu jitkompla għal mill-inqas 5 t’ ijiem u sakemm antikoagulazzjoni adekwata b’antikoagulant orali tkun stabbilita b’mediċina orali (international normalised ratio 2 sa 3).
die behandlung sollte mindestens 5 tage durchgeführt und so lange fortgesetzt werden, bis eine ausreichende orale antikoagulation erreicht worden ist (international normalised ratio (inr) 2-3).