Results for appropriate translation from Maltese to German

appropriate information
sachdienliche information.

age-appropriate privacy settings
altersgerechte datenschutzeinstellungen

setting up appropriate control standards
festlegung angemessener kontrollnormen

appropriate combination of engineered safety features
geeignete kombination systemimmanenter und bautechnisch realisierter sicherheits­merkmale,

appropriate legislation could remedy these difficulties.
mit geeigneten rechtsvorschriften könnten diese schwierigkeiten überwunden werden.

elephantidae: elephas spp., loxodonta spp; as appropriate.
elephantidae: elephas spp., loxodonta spp.

these should include appropriate quality assurance mechanisms.
dazu sollten auch angemessene mechanismen zur qualitätssicherung gehören.

verifying appropriate design and the adequate quality of nuclear installations;
zur verifizierung der sachgemäßen auslegung und qualität der kerntechnischen anlagen,

consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
die offiziellen anleitungen zur geeigneten anwendung antibakterieller wirkstoffe sollten berücksichtigt werden.

interface council,ep ensuring the appropriate reporting, information, questions, briefing requests
verbindung zum rat und zum ep zur gewährleistung einer angemessenen bericht­erstattung, information, beantwortung von fragen, auskunftsersuchen

the ecb may decide to adjust the time-frame in individual operations, if deemed appropriate.
die ezb kann für einzelne geschäfte den zeitrahmen anpassen, wenn sie dies für angemessen hält.

the community may manage its participation and its financial contribution to such an agreement through any appropriate legal entity.
die gemeinschaft kann ihre beteiligung und ihren finanziellen beitrag zu einem solchen Übereinkommen mit hilfe einer geeigneten rechtsperson verwalten.

12 05 -mipaa multi media platform for appropriate architecture -189000 -magħluq -
12 05 -mipaa multi media platform for appropriate architecture -189000 -abgeschlossen -

definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .

as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .
as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .

the legal relationship between the eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements. this document is divided into seven chapters.
das rechtsverhältnis zwischen dem eurosystem und seinen geschäftspartnern wird in entsprechenden vertraglichen oder öffentlich-rechtlichen regelungen niedergelegt.

any intermediary payment service provider must ensure that all payer 's information that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .
any intermediary payment service provider must ensure that all payer 's information that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .

therefore, when compiling the calendar for these operations, the ecb makes appropriate adjustments to the normal schedule so as to take into account bank holidays in the individual member states.
um bankfeiertage in den einzelnen mitgliedstaaten zu berücksichtigen, nimmt die ezb daher bei der erstellung des kalenders für diese geschäfte gegenüber dem normalen zeitplan entsprechende anpassungen vor.

the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .

(please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(beschreibung für jede einzelne einnahmenlinie; falls die auswirkungen sich auf mehrere linien erstrecken, ist die tabelle ist um die entsprechende zeilenzahl zu verlängern.)