Results for bidwi translation from Maltese to German

bidwi
landwirt

il-bidwi
der landwirt

bidwi attiv
aktiver landwirt

bidwi part-time
nebenberuflich tätiger landwirt

informazzjoni mill-bidwi
information durch den landwirt

il-mewt tal-bidwi;
tod des betriebsinhabers,

bidwi: kunjom u isem
tierhalter: name, vorname

id-detentur u l bidwi
sortenschutzinhaber und landwirt

irrwol tal-bidwi....................................................................................................5 ....................................................................................................5
die rolle des landwirts........................................................................................5 ........................................................................................5

(a) l-identità tal-bidwi;
(a) die identifizierung des betriebsinhabers;

-il-bidwi jkun ta'anqas minn 40 sena,
-der landwirt weniger als 40 jahre alt ist,

fl-ue hemm 12-il miljun bidwi full-time.
12 millionen vollzeit-landwirte.

inkapaċità professjonali tal-bidwi li tieħu fit-tul;
länger andauernde berufsunfähigkeit des betriebsinhabers,

bidwi huwa definit bħala persuna li teżerċita attività agri­kola.
ein betriebsinhaber ist definiert als eine person, die eine landwirtschaftliche tätigkeit ausübt.

[31]% imfisser taż-żoni kklemjati mill-bidwi spezzjonat.
[31] anteil an den vom kontrollierten landwirt im antrag gemeldeten flächen.

(a) il-bidwi jiġi identifikat b'mod mhux ambigwu;
(a) der betriebsinhaber eindeutig identifiziert wird;

kwalunkwe kontribuzzjoni finanzjarja għandha titħallas direttament lill-bidwi kkonċernat.
die finanziellen beiträge werden direkt an den betreffenden betriebsinhaber gezahlt.

(b) inkapaċità professjonali tal-bidwi li tieħu fit-tul;
b) länger andauernde berufsunfähigkeit des betriebsinhabers,

obbligi fil-każ ta'proċessar barra mill-azjenda tal-bidwi
pflichten für den fall der aufbereitung außerhalb des landwirtschaftlichen betriebs

(a) disponibbli għall-bidwi matul is-sena kalendarja konċernata,
a) das einem betriebsinhaber während des betreffenden kalenderjahres zur verfügung steht,