From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore , the costs to the member states are restricted mainly to administrative and computer services expenses .
therefore , the costs to the member states are restricted mainly to administrative and computer services expenses .
36.l-unità responsabbli għall-kontrolli ex-post ta'ġestjoni finanzjarja implimentat pjan ta'azzjoni speċifiku fl-2003 sabiex tnaqqas l-irkupri pendenti ta'27,5 miljun euro akkumulati fir-rigward ta'proġetti u li huma dovuti lill-edf minn terzi persuni. din il-miżura ppermettiet li r-responsabbiltà sabiex jinbdew rkupri f’dan is-settur tiġi maqsuma bejn l-uffiċjal ta'awtorizzazzjoni u l-uffiċjal li jieħu ħsieb il-kontijiet ta'l-edf. din tenfasizza n-nuqqas ta'koordinazzjoni bejn l-uffiċjal ta'awtorizzazzjoni u l-uffiċjal li jieħu ħsieb il-kontabilitàta'l-edf, kif ukoll id-diffikultajiet tal-kummissjoni fl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet li jirregolaw id-djun u l-irkupri. barra minn hekk, l-ebda proċedura operattiva ma ġiet adottata sabiex jiġu awtorizzati l-ordnijiet il-ġodda ta'rkupru li se jitfaċċaw fir-rigward ta'proġetti għas-sena finanzjarja 2003 u għas-snin ta'wara. -36.in 2003, following the adoption of the specific plan, the services of the authorising officer and the edf accountant set up a system for following up recovery orders which enabled considerable progress to be made despite the particular difficulties affecting recovery under the edf, due in particular to the legal requirements and to the functioning of the olas computer system. with better coordination and cooperation between the two services, progress was also made with creating new operating procedures for olas to facilitate the follow-up and settlement of recovery orders.the setting-up in 2004 of an ex-post transaction control system within europeaid will allow the problems of recovery orders to be dealt with in a broader, integrated context of controls that supplement the regular recovery activities carried out by authorising officers by subdelegation.the devolution process, which brings management closer to the work in the field, should also make the management of recovery orders more efficient. -
36.das referat für die ex-post-Überprüfung der finanzverwaltung führte 2003 einen spezifischen aktionsplan durch mit dem ziel, den bei projekten bestehenden, von drittschuldnern an den eef geschuldeten, noch einzuziehenden betrag in höhe von 27, 5 millionen euro zu bereinigen. diese aktion ermöglichte eine klärung der jeweiligen zuständigkeiten des anweisungsbefugten und des rechnungsführers für den eef bei entsprechenden initiativen für wiedereinziehungen. dabei wurden schwachstellen in bezug auf die koordinierung zwischen dem anweisungsbefugten und dem rechnungsführer des eef offenbar sowie schwierigkeiten der kommission bei der umsetzung der bestimmungen im bereich der forderungen und wiedereinziehungen. allerdings wurde kein verfahren für die abrechnung der neuen einziehungsanordnungen, die sich bei den projekten des haushaltsjahrs 2003 und späterer haushaltsjahre ergeben werden, angenommen. -36.nach der annahme des spezifischen aktionsplans haben die dienststellen des anweisungsbefugten und des rechnungsführers des eef im jahr 2003 ein system zur Überwachung der einziehungsanordnungen eingerichtet, das trotz der spezifischen schwierigkeiten bei dem eef-einziehungsverfahren, die insbesondere auf die geltenden rechtsvorschriften und auf das informatiksystem olas zurückzuführen sind, signifikante fortschritte ermöglicht hat. infolge einer intensiveren zusammenarbeit und besseren koordinierung zwischen den beiden dienststellen gab es auch fortschritte bei der schaffung neuer operationeller modalitäten im olas-system, welche Überwachung und abrechnung der einziehungsanordnungen erleichtern sollen.dank der im jahr 2004 im amt für zusammenarbeit europeaid eingerichteten ex-post-kontrollen der transaktionen kann das problem der einziehungsanordnungen innerhalb eines umfassenden kontrollrahmens behandelt werden, der neben den regelmäßigen aktivitäten der nachgeordnet bevollmächtigen anweisungsbefugten im bereich der einziehungen besteht.der mit einer intensiveren verwaltung vor ort einhergehende dekonzentrationsprozess dürfte ebenfalls zu einer besseren verwaltung der einziehungsanordnungen beitragen. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
