Results for evalutazzjonijiet translation from Maltese to German

billi l-livelli massimi ta'residwi u l-livelli rrakkomandati mill-codex alimentarius huma stabbiliti u evalutati wara li jkunu segwiti proċeduri simili; billi b'dana kollu l-informazzjoni fl-evalutazzjonijiet relevanti tal-laqgħa konġunta ta'l-oib/odi (fao/who), dwar ir-residwi tal-pestiċidji (jmpr), li jikkonċernaw il-pestiċidji koperti minn din id-direttiva kienu ġew ippreżentati b'mod li l-użu awtorizzat kienu mqassra żżejjed prattiċi agrikoli tajbin u provi ta'residwu taħt superviżjoni u li ma jindikax bażi ċara għal-livell massimu rrakomandat; billi l-awtorizzazzjonijiet ta'prodotti għall-protezzjoni ta'pjanti f'pajjiżi terzi jistgħu jinħtieġu l-użu ta'kwantitajiet akbar ta'pestiċidji jew intervalli aqsar qabel il-ħsad, minn dawk awtorizzati fil-komunità u konsegwentement jistgħu jinħtieġu livelli ogħla ta'residwi; billi l-imsieħba tal-komunità fil-kummerċ, ikunu ġew ikkonsultati dwar dawk il-livelli stabbiliti f'din id-direttiva permezz ta'l-organizazzjoni dinjija tal-kummerċ, u l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli, jkunu ġew ikkunsidrati u diskussi mill-kumitat permanenti dwar is-saħħa tal-pjanti; billi l-possibbiltà li jkunu stabbiliti l-livelli massimi tar-residwi dwar it-tolleranza ta'l-importazzjoni għall-pestiċidji speċifiċi/kombinazzjonijiet ta'prodotti tar-raba jkunu eżaminati mill-komunità ewropea fuq il-bażi tal-preżentazzjoni ta'l-informazzjoniaċċetabbli;
die vom codex alimentarius für die gemeinschaft empfohlenen rückstandshöchstwerte und anderen werte werden nach ähnlichen verfahren festgelegt und bewertet. in den betreffenden bewertungen des fao/who joint meeting on pesticide residues (jmpr) über die unter diese richtlinie fallenden pestizide wird jedoch zuviel nachdruck auf zugelassene verwendungen/gute landwirtschaftliche praxis und kontrollierte feldversuche gelegt, wobei keine klare grundlage für die empfohlenen hoechstwerte geboten wird. zulassungen von pflanzenschutzmitteln in drittländern können die verwendung größerer mengen oder kürzere wartezeiten vor der ernte als in der gemeinschaft erforderlich machen und somit zu höheren rückstandswerten führen. die handelspartner der gemeinschaft sind über die welthandelsorganisation zu den in dieser richtlinie festgelegten werten konsultiert und ihre diesbezüglichen anmerkungen sind vom ständigen ausschuß für pflanzenschutz diskutiert und berücksichtigt worden. die europäische gemeinschaft wird die möglichkeit der festlegung von toleranzhöchstwerten für die einfuhr von spezifischen pestizid/erzeugnis-kombinationen auf der grundlage vertretbarer daten prüfen.